[轉錄]A-Rod backs Hewitt

看板Roddick作者nicholasJCF (Ferrero/牛/曼聯)時間20年前 (2004/11/10 18:49)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Hewitt 看板] 作者: LleyHewitt (Holy Arsenal) 看板: Hewitt 標題: A-Rod backs Hewitt 時間: Tue Nov 9 22:39:29 2004 Mon, Nov 08, 2004 A-Rod backs Hewitt ANDY Roddick yesterday said he welcomed Lleyton Hewitts return to tennis top echelon this season and cited the games demanding schedule as the reason behind the former world No.1s slide down the rankings last year. Roddick said despite Hewitt dropping to world No.18 last December, he wasn't surprised to find himself in a two-way tussle with the Australian for the year-end No. 2 ranking behind Roger Federer. "Everybody made a big deal about Lleyton that he was off last year and stuff but I think the people inside the locker room realise he didnt lose his game, "Roddick said. "The body and mind can only take so much." 羅迪克贊休伊特重現頂級競爭力：明年都能爭NO.1 2004年11月09日00:56 新浪體育　　新浪體育訊　羅迪克雖然在巴黎負於“野獸”米爾尼，但他似乎並沒有過多的沉浸在自己的失敗中，而是在採訪中表示了對於近來遭受感情危機的休伊特的鼓勵和支持，甚至將自己和休伊特列入明年世界第一的有力爭奪者當中。　　羅迪克認為，儘管休伊特在去年12月世界排名跌至18位，但是他一點也不奇怪休伊特在一年的時間就迅速回歸，而且成為自己在年終排名第二的有力爭奪者。　　對於休伊特去年糟糕的成績和競技狀態，羅迪克表示理解，“前兩年他是年終第一，而且還打了大衛斯杯的決賽，這都是很不容易的。他的身心都經受著很大的考驗，尤其是在這樣高水準的較量中。所以，看到他今年恢復到如此的狀態，我一點都不驚訝，我一直都相信他只是有點精力耗盡的疲憊，這對於任何人都是很正常的，他不會有其他什麼大問題。” 　　值得一提的是，前些時候休伊特在接受採訪時剛剛表示對於大衛斯杯決賽的展望，認為羅迪克在紅土地表現不被看好，難得厚道的羅迪克還如此的盛讚這位老對手。美國人說他很期待他自己和休伊特能夠在休士頓的大師杯上有出色的表現，同時也給網壇發出這樣的資訊“我們明年要努力爭取世界第一！” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.1.157 ※ 編輯: LleyHewitt 來自: 220.133.1.157 (11/09 22:40)