[新聞] 巴黎名人賽晉級4強
Grit and Determination See Andy into Semis
2005-11-04
http://www.andyroddick.com/news_detail.php?news_id=2336
It was increasingly obvious that Andy was struggling with an injury as he
quickly went down 2-5 in the opening set. The trainer was called and Andy had
a 3 minute medical time out. He lay prone on his stomach while the ATP
trainer worked hard on the muscles in the small of his back. Unfortunately
the first set was beyond his reach and David Ferrer took it 6-2.
=>因為背傷而再局數5-2時叫了trainer
但仍以6-2丟了第一盤
Andy was clearly still finding movement difficult and his increasing
frustration led to him receiving a code of conduct violation after an
exchange of words with the umpire. Despite all this Andy battled on earning a
service break late in the second set and then closing it out 6-3.
=>第二盤Andy破了Ferrer的發球局 以6-3搶下第二盤
Although serving better and finding his shots Andy was still struggling with
movement and lost his serve to trail 3-5 in the final set. As the Spaniard
served for the match Andy refused to concede, breaking back and going on to
hold serve to take the match into a tie-break.
=>在決勝盤Ferrer曾一度3-5*準備拿下比賽
但是Andy破了Ferrer的發球局 也將比賽帶到搶七
Ferrer took first blood in the breaker but Andy soon leveled the score. The
excitement mounted as both players held match points but neither on their own
serve. The tension increased further as Ferrer failed to capitalize on a
match point on his serve. Finally at 8-8 and with Ferrer serving, Andy took a
mini-break with an incredible forehand crosscourt shot which brought the
Roddick camp to their feet. Making no mistake he held his own serve to take
the breaker 10-8.
=>精過戲劇性的搶七 Andy以10-8的比數搶下這場比賽
Wearing a large grin Andy raised both arms into the air to salute his 2-6,
6-3, 7-6(8) victory
Best wishes from all at ar.com for tomorrow's semi-final. Doug it is time to
work your magic!
-----
Andy將在semi-final面對Ljubicic
Stepanek將面對Berdych
order of play Central court
Start at 12.00 noon
D. HRBATY (SVK) / T. JOHANSSON (SWE) vs M. KNOWLES (BAH) / D. NESTOR (CAN)[4]
Not before 2.50 pm
Andy RODDICK (USA) [1] vs Ivan LJUBICIC (CRO) [6]
Radek STEPANEK (CZE) [8] vs Tomas BERDYCH (CZE)
W. BLACK (ZIM) / K. ULLYETT (ZIM) [3] vs B. BRYAN (USA) / M. BRYAN (USA) [2]
附上官網比賽照片
http://www.fft.fr/bnpparibasmasters/album_asp/album6/roddick.jpg
--
☆╭※╮☆ ╭═╯ ☆╭※╮☆
╭╯│╰╮ ║ ╮ ╭ ╭═╮ ╭═╮ ╮ ╭ ╭╯│╰╮
※─★─※ ╰═╮║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ※─★─※
╰╮│╭╯ ╮ ║║ ║ ║ ║ ║ ║ ╰═╯ ╰╮│╭╯
☆╰※╯☆ ╰═╯╰═╯ ╯ ╰ ╯ ╰ ╯ ☆╰※╯☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.118.115
Roddick 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章