[轉錄][新聞]留比契奇和羅迪克獲得賽季末上海大師杯선…

看板Roddick作者evguenia (no one)時間19年前 (2006/10/25 14:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: asd1 (夜鷹の夢) 看板: Tennis 標題: [新聞]留比契奇和羅迪克獲得賽季末上海大師杯賽參賽資格時間: Wed Oct 25 11:49:43 2006 http://0rz.tw/e21Zd 路透倫敦電---男子網球世界四號選手留比契奇(雷比錫)和美國公開賽亞軍羅迪克(洛迪克)周二分別鎖定賽季末大師(名人)杯參賽席位。二人在ATP冠軍爭奪戰排名中分居第三和第四位，現在加入世界排名前兩位選手費德勒(費達拿)和納達爾(拿度)的行列，取得11月12至19日在上海舉行的大師杯賽參賽資格。大師杯一共只有八位選手參賽。 27歲的克羅地亞(克羅埃西亞)選手留比契奇將是連續第二次參加這項賽事。他今年到目前為止的總戰績是60勝18負，曾贏得清奈(Chennai)公開賽、薩格勒布和維也納三項賽事的冠軍。羅迪克曾分別闖入2003和2004年在休士頓舉行的大師杯賽四強，但因為有傷在身而錯過了去年的賽事。在世界排名第八的西班牙選手羅夫雷多(路比度)於聖彼得堡公開賽首輪出局後，留比契奇取得大師賽參賽資格。而世界排名第10的塞浦路斯選手巴格達蒂斯(Marcos Baghdatis)在里昂賽事首輪遭法國選手克萊芒(卡萊文特/克萊門特)淘汰，使得羅迪克得以入圍大師杯。(完) --翻譯呂永實;審校鄒衡天 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.162.81 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.3.166.26