Greinke to debut on Saturday

看板Royals作者Agency (Ich liebe dich)時間20年前 (2004/05/23 04:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yvozp Greinke to debut on Saturday By Alan Eskew / Special to MLB.com ARLINGTON -- 時候到了。皇家隊在星期三宣佈，二十歲的右投手Zack Greinke將在星期六先發出戰奧克蘭運動家隊，他被視為是皇家隊農場自1984年的Bret Saberhagen 以來，最優秀的投手新秀。 2002年選秀會第六順位被選上的Greinke ，在小聯盟出賽了三十五場，戰績十六勝五敗，自責分率二點一五。他在一百八十局的投球裡，只投出二十七次保送。 Greinke 會是目前在美聯中區墊底的皇家隊的救世主嗎？ “我認為將那樣的壓力施加在這孩子身上，對他來說很不公平，”皇家隊助理總經理 Muzzy Jackson 說。“我們擁有許多優秀的球員。我們的表現從來不由天賦層級來決定。我想他會適合待在這的。我們不是在找救世主。我們只是讓他上到大聯盟，並且做出貢獻，盡他的職責，讓我們有贏球的機會。” 本季在三Ａ歐馬哈六場先發中，Greinke 戰績一勝一敗，自責分率二點五一，ＰＣＬ的打者面對他的打擊率只有兩成三四。最近三場先發，Greinke 一勝零敗，十四局的投球，被擊出十二支安打，只失掉兩分。 2002年美聯賽揚獎得主左投Barry Zito將是運動家隊星期六的先發投手。 “Greinke 將不會受到威脅，我會這樣告訴他，”皇家隊投手教練John Cumberland 說。“能夠和前賽揚獎得主同場較勁將會比任何事情都要來得有刺激性。他熱愛和最棒的球員比試。他的球路品質相當出色，而且他的心臟很強。” "I don't know about savior, but if he stays healthy this guy can be one heck of a pitcher for the Kansas City Royals for a long, long time. It takes more than one guy to be a savior. It takes 25 guys. I don't want him even to think of being a savior." 二十歲七個月又一天的Greinke ，將會成為皇家隊隊史上第三年輕的先發投手。二十歲又八天的Saberhagen，以及二十歲五個月又二十七天的Mark Littell，是唯二在皇家隊首度登板時的年齡比Greinke 還年輕的投手。 “我知道他能夠做什麼，”皇家隊教頭Tony Pena 說。“我知道他準備好在大聯盟投球。他在春訓時的表現，向大家展現他已經離大聯盟很近、很近了。這孩子也許只有二十歲，但是他已經擁有大聯盟水準的投球能力。他的表現讓他看起來像是個已經打滾十年的老球皮。” “﹙春訓時﹚我關心這孩子的其中一件事－他需要成熟的像是成人。那是我主要期望看見的事。很明顯地，他真的、真的很棒。” Greinke 將會成為來自於2002－03選秀會的球員中，第七位上到大聯盟的成員，不過在獲選的高中生中，他是第一人。其他六名球員都有大學學歷。 Greinke 在歐馬哈的先發，沒有一場球投超過六局，或者是多於八十四球，他的用球數將會被密切監控。 “他的臂力是我們現在所需要的，”Jackson 說。“我們使其茁壯。他在這的目的並非是在大聯盟繼續開發潛能。他在這的目的是幫助球隊贏球。我們會藉由用球數的控制來保護他。如果一切都按照計畫，球季末他的總投球局數大概會在一百八十局至一百八十五局左右。去年他投了一千九百零一球，如果事情順利的話，我們會再加個七百球。” “我們替他量身打造一套計畫。由於休兵日的緣故，看起來他每六天會先發一次。” Greinke 將會給皇家隊左投眾多的先發輪值表帶來不同的樣貌。皇家隊前面三十七場比賽，中間有五分之三都是由左投手先發。 “有一名右投手擺在四名左投的中間很不錯，毫無疑問的確是如此，”Pena說。之前擔任第三號先發投手的Dennys Reyes，將會待在牛棚擔任長中繼。 Jackson 說Greinke 星期四將會在奧克蘭和球隊會合，但是可能到星期六才會將他正式放到二十五人名單當中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.146