KC gets three prospects for Beltran

看板Royals作者Agency (Ich liebe dich)時間20年前 (2004/06/25 19:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/26lyp KC gets three prospects for Beltran By Jim Molony / MLB.com 在幾天熱烈的協商後，堪薩斯市皇家隊星期四晚上宣佈，他們從一筆三方交易中得到三名小聯盟潛力新秀，而中外野手Carlos Beltran則被送到休士頓。皇家隊將Beltran 交易出去，從太空人隊那邊換來後援投手Octavio Dotel 、捕手 John Buck 和現金，然後將Dotel 交易到運動家隊換來三壘手Mark Teahen 和右投Mike Wood。三名小聯盟選手都在三Ａ，而Buck和Wood會馬上列入大聯盟球員名單中。Teahan則被安排到三Ａ歐馬哈。雖然皇家隊放棄了一名賽場上極具天份的年輕選手，一個他們在今年結束後可能留不住的自由球員，但是他們得到三名可以馬上在下一年就準備妥當給母球隊帶來幫助的高階潛力新秀。二十三歲的Buck，本季在三Ａ新奧爾良出賽六十五場，打擊率三成，有十一支二壘安打，十二發全壘打，以及三十五分打點。在1998年選秀會第七輪被選上後，他被視為太空人隊未來的捕手人選，在第二年成為Zephyrs 的主要捕手。Buck過去三季都入選小聯盟明星賽，2002年還參與在密爾瓦基舉行的大聯盟明星賽。二十二歲的Teahen是名身高六呎三吋，體重兩百一十磅的三壘手，右投左打。他在沙加緬度﹙三Ａ﹚出賽二十場，打擊率兩成七五，有八支二壘安打，和十分打點。今年他從二ＡMidland 出發，出賽了五十三場，打擊率三成三五，得到三十一分，有十五支二壘安打，四支三壘安打，六發全壘打，和三十六分打點。二十四歲的Wood是名六呎三吋高，兩百一十磅重的先發右投手，本季在沙加緬度出賽十五場，戰績十一勝三敗，自責分率二點八零。他最近十一場有承擔勝敗責任的比賽贏了十場，九十局的投球只被擊出八十三支安打，二十四個保送和六十六個三振。2003年Wood 在大聯盟初次登板，在運動家隊出賽七場﹙一場先發﹚，戰績兩勝一敗，自責分率十點五四。 Beltran 加入已經擁有Lance Berkman, Jeff Bagwell, Jeff Kent和Craig Biggio這群長打者的打線。 Beltran 生涯打擊率兩成八八，是1999年美聯新人王得主，進到大聯盟後，平均每年有二十六發全壘打，以及一百零四分打點。今年球季結束他將成為自由球員，意謂著太空人可能只有在今年球季剩餘的比賽中擁有這名優秀的球員。二十七歲的Beltran ，本季在皇家隊出賽六十九場，打擊率兩成七八，十五發全壘打和五十一分打點。在七百九十五場大聯盟比賽中，他打擊率兩成八七，有一百二十三發全壘打，五百一十六分打點，一百五十六支二壘安打，四十五支三壘安打，以及一百六十四次盜壘成功。 2003年Beltran 打擊率三成零七，有二十六發全壘打，一百分打點，以及四十一次盜壘成功，成為大聯盟史上首位左右開攻的打者，同時僅是第十一位在單一球季有三成以上的打擊率，至少擊出二十五發全壘打和四十次以上的盜壘成功的打者。上季，他獲選皇家隊年度最佳球員，而1999年則榮獲美聯新人王的頭銜。三十歲的Dotel 本季在太空人隊出賽三十二場，戰績零勝四敗，自責分率三點一二﹙三十四又三分之二局，十二分自責分﹚ ，有十四次救援成功。在大聯盟生涯三百二十一場的出賽中，他戰績三十勝二十七敗，有四十二次救援成功，自責分率三點五九。1999年十二月從紐約大都會隊轉到太空人隊後， Dotel 以四十二次排名生涯救援成功榜的第八位﹙這段怪怪的，有點不知道該怎麼翻﹚。運動家隊以十四次救援失敗領先美聯，他們得到一位本次十七次救援成功機會守住十四次的終結者。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.146