[轉錄][路透] 皇家主場火力發威,11年來首度三連戰橫 …

看板Royals作者ateng (管他的，繼續贏)時間19年前 (2005/06/03 18:55)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: loh (loh) 看板: Baseball 標題: [路透] 皇家主場火力發威,11年來首度三連戰橫掃洋基時間: Fri Jun 3 17:18:22 2005 路透社 2005-06-03 16:42 路透多倫多電--- 榮恩(Terrence Long)和史戴爾斯(Matt Stairs)周四接連揮出全壘打，率領堪薩斯城皇家 5-2主場擊敗紐約洋基，11年來首次完成對這支美聯對手的三連戰橫掃。這是皇家在最近79次系列賽中首次橫掃對手，也是他們本賽季首次取得三連勝。新任總教練巴迪貝爾(Buddy Bell)上任以來三戰皆捷，同時讓洋基吞下五連敗。皇家先發投手詹森(Ryan Jensen)(2勝1負)五局之內丟兩分，被擊出四支安打，取得勝投。四名後援投手協力未失分，其中布爾戈斯(Ambiorix Burgos)解決掉最後三人次，本季第二次救援成功。皇家在進入第六局時僅以3-2領先，但榮恩和史戴爾斯接連轟出重炮，其中史戴爾斯揮出的是他本賽季第六支和生涯第200支全壘打。洋基第九局發起反撲，在兩人出局的情況下佔滿壘，但布爾戈斯把代打謝拉(Ruben Sierra)滾地球解決出局，結束了整場比賽。洋基先發投手帕瓦諾(4勝4負)主投5-1/3局，被擊出九支安打失五分，承擔敗戰。(完) --翻譯段曉冬;審校鄒衡天 http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20050603239576 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.54.47 -- 注音文，實際上叫做分散式阻斷中文攻擊（Distributed Denial of Chinese）　定義：攻擊者利用某種發音符號參雜在文句之中，使其閱讀困難，稱為阻斷中文攻擊（Denial of Chinese），簡稱 DoC。而使整篇文章充滿非中文的發音符號，則稱為分散式阻斷中文攻擊，簡稱 DDoC。範例：http://home.anet.net.tw/aa013797/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.196.195