Fw: [中時] 皇家投痛 機槍打線馳援

看板Royals作者 (相信)時間12年前 (2012/04/02 23:11), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1FSExQ60 ] 作者: xy9999 (分開旅行) 看板: BaseballNEWS 標題: [中時] 皇家投痛 機槍打線馳援 時間: Tue Mar 27 06:33:59 2012 2012大聯盟戰國風雲 系列之 22-皇家投痛 機槍打線馳援 2012-03-27 01:23 中國時報 【曾文祺】 今年皇家隊要拚5成勝率,先決條件是先發投手可不能把機關槍打線敲下的本錢 給太早花光。 光看陣容,今年的皇家很有可能又是打遠優於投的一季,尤其3天前爆出救援王 索利亞將接受手肘手術的訊息,2012球季可能報銷之後, 就皇家先發投手輪值 班表來看,只有陳用彩生涯戰績是勝場多於敗場,其他4人都剛好顛倒。而荷奇 瓦去年自責分率4.68都能當王牌,就可看出皇家在這個環節窘迫得很。 但正因 去年先發群戰績黑壓壓,球團反而看好荷奇瓦、 馬札洛與有球速與控球的包利 諾能有大突破。 馬札洛熱身賽前4戰全拿勝投,自責分率僅0.77,調整得很優;另外,皇家用攻 守皆優的M.卡布瑞拉換來巨人隊的火爆左投 J.桑契斯,尋求補破網。 皇家的牛棚戰力不賴,少了索利亞後任務調派得挪動。 球隊打算用去年表現很 讚,出賽46場、自責分率1.80的賀蘭入替當終結者, 前道奇救援王布拉斯頓接 任布局投手或待命救援。 論火力與速度,皇家就很有搞頭。去年皇家全隊打擊率0,275、盜壘成功153次 分居大聯盟第4、第3。火力旺的勢頭延續到今年熱身賽,至昨日為止熱身賽團 隊打擊率0.304大聯盟第2,顯示全隊為開季前的調整很上軌道。 特別提一下,接手卡布瑞拉坐鎮中外野的肯恩,熱身賽打擊率居大聯盟之首, 看起來頗管大用。1棒左外野強打戈登與年輕一掛的A.艾斯寇巴、賀斯莫與蓋茲 ,今年都可以更好。 捕手是防守上的隱憂,攻擊型的年輕捕手S.培瑞茲膝傷恐7月歸隊,B.潘尼亞、 從太空人隊換來的昆泰洛與經年在小聯盟的M.拉米瑞茲,可能輪守捕手大位。 http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012032700526.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.51.77 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: RoyGuy (61.31.171.37), 時間: 04/02/2012 23:11:23

04/02 23:14, , 1F
馬札洛.聽起來是Mazzaro..但內容是Mendoza...差這麼多= =
04/02 23:14, 1F

04/03 07:27, , 2F
實在很討厭台媒的翻譯...
04/03 07:27, 2F
文章代碼(AID): #1FUS6To1 (Royals)
文章代碼(AID): #1FUS6To1 (Royals)