[討論] Miguel Almonte, stretch run promotion?
By John Sickels on Aug 19, 2015, 4:00p
From the Minor League Ball Mailbag:
"Do you think the Royals will promote Miguel Almonte for the stretch run, or
at least give him a chance next year? I've kept him on my farm roster. His
ERAs are up over 4.00 but I trust the Royals with young pitching."---A.B.,
Fresno, California
I have not heard anything specific about a September promotion for Miguel
Almonte. He is not on the 40-man roster at present, so a promotion this year
would require some roster shuffling by the Royals. In any event, he will need
to be added to the 40-man roster this fall to protect him from the Rule 5
draft. Given his position as one of KC's better prospects, I doubt they would
leave him exposed.
我還沒聽到任何有關Miguel Almonte九月會上來的消息。他現在並不在40人名單內,所以
今年名單還會做些改變,在任何情況下他都會被放到40人名單內,避免他在秋天的規則5
被選走,我不信他們會冒險讓一個皇家不錯的新秀有機會被選走。
It is plausible they could add him to the roster some time in the next six
weeks and give him a September cup of coffee since they will need to do so
anyhow, but it is also possible that they may let the brew percolate further
with a 2016 trial on the menu instead.
可以肯定他們會在接下來的6個禮拜花點時間讓他進入名單內,並給他一杯9月份的咖啡,
但也可能會讓他為2016作些準備測試。
As for Almonte's performance, yes his ERAs have been over 4.00 for some time
now: 4.49 last year in High-A, 4.03 in 17 starts in Double-A this year, and
4.68 in six starts since moving up to Triple-A last month. However, the FIPs
are better (3.92, 4.00, 3.76) and he has maintained a solid strikeout pace,
fanning 93 in 100 combined innings this year with 38 in 33 innings for Omaha.
His overall K/BB is acceptable at 93/38.
來看看Almonte的表現,是拉,他的ERA總是超過4,去年在高階1A是4.49,今年2A的17場
先發是4.03,而目前在3A的六場先發是4.68。但是他的FIPs更好 (3.92, 4.00, 3.76),
而且他保持很好的三振頻率,今年在快100局裡投球三振了93人,其中3A的33局投球三振
了38人,他總體的K/BB值是可接受的93/38。
Scouting reports continue to emphasize Almonte's low-90s fastball and
impressive change-up. His breaking ball, which sometimes looks like a curve
and sometimes a slider, has reportedly improved a bit this year. It is still
a third pitch for him but progressed enough for the Royals to promote him to
Omaha. He's still just 22 years old.
球探報告仍然看好他90初頭的速球及不錯的變速球,他有一個變化球,有時看起來像曲球
,有時像滑球,今年進步了很多,雖然仍是第三球種,但已足夠他升上3A了,不過他才22
歲。
Long-term he still looks like a candidate to be a mid-rotation arm, although
I could also see him becoming a very good reliever.
長期看來他有成為中段輪值的潛力,雖然我覺得他也能成為不錯的牛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.23.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Royals/M.1440054862.A.53D.html
※ 編輯: RoyGuy (106.1.23.248), 08/21/2015 00:13:52
推
08/23 15:50, , 1F
08/23 15:50, 1F
Royals 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章