[AUS] Waltzing Matilda

看板Rugby (橄欖球)作者esnique (玻璃體的映像)時間20年前 (2004/05/31 00:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

澳洲有名的民謠，不只橄欖球，在很多比賽都聽的到澳洲人唱這首愛國歌曲。歌詞有許多版本，並且用了許多澳洲俚語。這網站有詳盡介紹︰ http://members.ozemail.com.au/~enigman/australia/waltz_mat.html 以下的歌詞是最常見的版本︰ Waltzing Matilda Once a jolly swagman camped by a billabong Under the shade of a Coolibah tree And he sang as he watched and waited till his billy boiled You'll come a waltzing Matilda with me Chorus Waltzing Matilda, Waltzing Matilda You'll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he watched and waited til his billy boiled You'll come a-waltzing Matilda with me Down came a jumbuck to drink at that billabong Up jumped the swagman and grabbed him with glee And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag You'll come a-waltzing Matilda with me (Chorus) Up rode the squatter mounted on his thoroughbred Down came troopers one two three Whose that jumbuck you've got in the tuckerbag? You'll come a-waltzing Matilda with me (Chorus) Up jumped the swagman and sprang into the billabong You'll never catch me alive said he And his ghost may be heard as you pass by that billabong You'll come a-waltzing Matilda with me -- (安靜︰一位天使穿過這漫長的瞬間，它漫長得像一百個太陽的生命) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.112.88