[新聞]Super 12 -> Super 14

看板Rugby (橄欖球)作者albert7387 (看三小!看我中華張制加)時間20年前 (2004/11/05 22:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

前言還是習慣看中文不過改成中英對照翻得不好就不要怪我了全部是照Herald Sun, Friday, Nov. 5, 2004上所寫 ----------------------------------------- SUPER 12 世界上最強的橄欖球聯盟比賽 World's strongest union club competition. 三隊來自澳洲五隊來自紐西蘭四隊來南非 Three teams from Australia, five from New Zealand and fur from South Africa. NSW Waratahs, Queensland Reds and ACT Brumbies 為澳洲代表隊成立於1996年，加強職業精神於業餘法規中 Created in 1996, cementing professionalism in the formerly amateur code. Brumbies在2001和2004贏得兩次冠軍 Brumbies have won two titles -2001 and 2004 三十名球員於名單上 30 players on each list. 平均球員薪水可達$165000 for 11-match season. 薪水最高到$650,000 (應該是澳幣一澳幣可換二十五新台幣) SUPER 14 自2006開始,將會給澳洲和南非各多出一個額外隊伍 From 2006, one extrateam from Australia and one from South Afica will join the competiton. Six cities presented preliminary bids to Australian Rugby Union. (怎麼翻都怪怪的跳下一行) 十月二十日Gosford, 黃金海岸,Townsville and阿德雷德先後出局,墨爾本和Perth given 5 weeks to lodge final submissions. November19 deadline for bid documents. Novemeber 30 Victorian delegation to make presentation to ARUin Sydney 十二月十日 ARU將預計會公佈贏家,證照將由省聯盟保管 ----------------------------------------------------------- 新聞內容還沒打就累了...(待續) -- ◥██◤ ◢███◣ ◢ ◢███◣ ███ ███ █ ◥ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▁▁▁◤ █ █ █ ◢██◣ █◢█◣█ █ █ ◣ █████▌ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢██◣ █ █ █ █ █ ◥██◣◥███◤ ◢█████◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.122.85.51