〈MLB〉Bonds成就贏來讚許 類固醇傳聞幾消聲匿跡
[路透舊金山電]Barry Bonds週日雖未能助舊金山巨人擊敗分區冠軍競爭對手洛杉磯道
奇，不過在這場正規賽最後一次主場作戰時，他重新挽回了自己的名譽。
由於私人教練在BALCO實驗室禁藥調查案中被控參與散發類固醇，這位史無前例的六度最
有價值球員得主在外界的猜疑聲中開始本賽季征戰。
盡管BALCO醜聞令數位頂尖田徑選手難覓昔日雄風，但40歲的Bonds再度證明自己是棒壇
最令人生畏的重炮手。
他在本月稍早成為史上僅第三位生涯全壘打數突破700大關的強棒，比起目前佔據榜首位
置的Hank Aaron僅少52支。他在整個賽季始終都在國聯的打擊率和上壘率排行榜中居領
先群倫。
**醜聞已不是話題**
「那還不夠，」當被問到Bonds是否已消除了賽季稍早的問題時，舊金山市長
Gavin Newsom表示。
「他還需要去證明可以超越自我。現在沒人討論那宗醜聞了，他最偉大的財富，除了
身體條件外，就是他的精神力量。」Newsom表示，他本人曾在大學期間打過棒球。
Bonds常被批評為人冷漠，對球迷缺乏熱情，不過他週日一踏進球場時就贏得全場觀眾
的歡呼致意。
當他在第九局被代跑替下時，觀眾同樣向他致意，他情緒看來有些低落，但臉上閃過一
絲笑容。
**自信真相終將大白**
Bonds週五接受了隨機類固醇檢測，所有球員都有義務接受這一檢測。巨人拒絕對此發表
評論，表示依據大聯盟與球員工會的現有協議，只有在第二次藥檢陽性情況下，才會將
結果公之於眾。
「我很高興，終於檢測了，」大聯盟官方網站援引Bonds的話說。「他們會得出結果，我
會獲得清白。結果會顯示，在我生涯的所有成就背後，不存在任何醜聞。」
--翻譯王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.153.242
推
218.166.92.45 09/29, , 1F
218.166.92.45 09/29, 1F
SFGiants 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-23
93
