[翻譯] Can the Giants Contend? II

看板SFGiants作者Motownjunk ( )時間17年前 (2008/12/31 05:51)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

上面那篇是數據觀點，以下是來自 McCovey Chronicles的另一種看法： http://www.mccoveychronicles.com/2008/12/29/704299/can-the-san-francisco-gian Can the San Francisco Giants Contend in 2009? Ha Ha Ha Ha Ha. No. Oh My, No. Wait, Maybe. by Grant on Dec 29, 2008 1:07 PM PST ────────────────── 整個棒球宇宙都在為這個「低風險、高報酬」的 Randy Johnson合約鼓掌喝采，有些人甚至開始妄想，呼，如果，你知道的……，巨人也許能躋身競爭者的行列。瘋了吧！太好笑了吧！可是等等…… 認為巨人已經身處領先集團，絕對愚不可及；而假定巨人成了競爭者也很蠢；但是讓我們幻想有沒有任何潛在的可能大概可能也許出現一九九七年眾星連結那樣的機會……，且看看分區中其它隊伍的舉動吧！ ============================================================================ 亞利桑納：把 Randy Johnson換成 Yusmeiro Petit；　　　　　把 Orlando Hudson換掉迎來 Felipe Lopez；　　　　　把 Adam Dunn換成健康活潑的 Eric Byrnes。 ────────────────────────────────────── 科羅拉多：把 Matt Holliday換成 Garrett Atkins，把 Willy Tavares 丟出去取代以　Ryan Spilborghs；　　　　　把 Brian Fuentes換成 Huston Street。 ────────────────────────────────────── 洛杉磯：把 Manny Ramirez換成 Juan Pierre和 Andruw Jones（也許）；　　　　把 Derek Lowe換成 Jason Schmidt剩下的肩膀（也許）；　　　　　把 Chad Billingsley健康的腿換成 Chad Billingsley受傷的腿；　　　　　把守三壘的人們換成一整年的 Casey Blake。　 ────────────────────────────────────── 聖地牙哥：大概會交易 Jake Peavy，換成 Kevin Correia，訝，　　　　　然後他們應該會把 Greg Maddux 換成某人像是 Will LeBlanc之類的；　　　　　Khalil Greene 換掉變成 Luis Rodriguez；還有機器戰警版的 Jody Gerut換成人類版的 Jody Gerut。 ────────────────────────────────────── 　　　　我不認為以上的舉動全是利空，比如說，Tavares 離開科羅拉多就是件好事，但這類的例子委實不多。以下來看看巨人： ────────────────────────────────────── 舊金山：把一坨液態、嚇人的渦狀漩流（這啥……）換成 Edgar Renteria；把 Kevin Correia換成 Randy Johnson；把 Tyler Walker 換成 Jeremy Affeldt；把 Keiichi Yabu 換成 Bobby Howry；把 Jose Castillo換成整季的 Pablo Sandoval；把 Rich Aurilia 換成 Travis Ishikawa 與他的夥伴。 ============================================================================== 呃，我不知道耶，有太多變數了──想要先發，Ishikawa得是 2008版的，而非05-07版 ──但這些改變是讓球隊變得更好了。而如果道奇沒有重簽 Manny Ramirez，我們就得祈禱他們在 Matt Kemp身上作些蠢事。道奇的先發輪值在沒有外援的情況下，看起來相當弱，尤其是考慮到，此時，他們的先發二號投手，年僅21歲。 Kershaw是個優良新秀，但這種要求也太高了一些。我不會奢望 Madison Bumgarner 2010年被叫上來丟超過200 局，但那不會令我焦慮；相較之下，如果 Madison Bumgarner在2A表現優異，這還極可能發生哩。每一支球隊都會祈禱好運降臨，或期待進步。不久的將來，Justin Upton就會在國聯肆虐、Matt Kemp 和 James Loney也一樣。洛磯隊在許多位置上都堆積了非常，非常有才華的球員，他們也不會被排除在競爭行列外。而教士隊，許多球員的母親都非常，非常寵愛他們。所以囉，巨人隊「可能不會」拿下國聯西區。但去年是絕不可能！該死！巨人花了大把銀子祇帶給我們「可能不會」裡的可能性，但我們如果只能對下個球季徹底痛心，而非對下個球季「可能」痛心的話──那會令人發瘋的！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.60 ※ 編輯: Motownjunk 來自: 218.166.203.60 (12/31 05:51)