[新聞] Report: Lincecum has agreement

看板SFGiants作者Burrell (Austin 3:16)時間16年前 (2009/11/08 17:16)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

林盲腸的第一次，應該可安全下莊無誤。 Associated Press SEATTLE -- San Francisco Giants ace Tim Lincecum has an agreement with a prosecutor in his home state of Washington that could settle his misdemeanor marijuana charge, The Columbian reported Friday. 大麻案，林盲腸與華盛頓州檢查官達成協議。 The Vancouver, Wash., newspaper said Clark County prosecutors have reached a deal with a lawyer for the 2008 Cy Young Award winner that would result in a $250 fine for possessing a marijuana pipe. 據報載，州檢察官已經與盲腸的律師達成協議，依持有大麻吸食器，罰款ＵＳ＄２５０。 Grant Hansen, a Clark County deputy prosecutor, told the newspaper his office is willing to dismiss a misdemeanor charge of possessing 3.3 grams of marijuana. 至於持有３.３克大麻一案，檢察官將不受理。 "We negotiated the case in the manner we do with just about every first-time marijuana-drug paraphernalia case where the individual is cooperative with the officer," Hansen told The Columbian. "We dismissed possession of marijuana and amended the other charge to buying or selling drug paraphernalia, a Class A civil infraction." ＂此案的審理方式如同其他第一次持有大麻的案件一樣，且因案發人充分配合，審訊罰則相對輕微。＂ The agreement still must be approved by a judge. On Thursday, a spokesperson with the Clark County district attorney's office told The Associated Press that Judge Darvin Zimmerman has been assigned the case. 此協議尚待法官確認，但據信法官已簽署同意。 Hansen did not immediately return phone and e-mail messages left late Friday by The AP. The prosecutor told The Columbian "it could have been the kid next door" getting the same treatment. "The fact it's a celebrity doesn't mean he doesn't get the same deal." 檢察官說，此案處理方式如同一般人，不能因為他是名人而受到不同對待。 It all stems from a traffic stop after sunrise on Oct. 30 in the town of Hazel Dell, about four miles north of the Oregon border. A Washington State Patrol trooper said Lincecum was driving his 2006 Mercedes at 74 mph in a 60 mph zone on Interstate 5. The motorcycle trooper who pulled over the 25-year-old All-Star starter smelled marijuana as Lincecum rolled down his car window. 事件發生起因於一起超速事件，盲腸在州際公路超速被逮，進而被發現持有大麻。 Washington State Patrol spokesman Steve Schatzel said Thursday the former University of Washington star and native of the Seattle suburb of Bellevue immediately complied with a request to hand over the drug and a marijuana pipe from the car's center console. 州警表示：＂盲腸被逮時很快地交出大麻。＂ Schatzel said police consider the 3.3 grams a small amount for personal use, well below the maximum of 40 grams before possession is classified differently and carries a more severe penalty. ＂因大麻數量很少，我們認為是個人使用，未超過４０克之處罰上限。＂ "It's not really out of the ordinary. It happens every day," Schatzel said about the volume of marijuana Lincecum handed over. "It was about the size of a thumb, the whole thumb." ＂這種事很常見，幾乎天天發生。＂＂而且數量少到只有一根姆指頭大。＂ Lincecum still faces a $122 fine on the speeding citation. 不過林盲腸仍將繳交ＵＳ＄１２２的超速罰單。 The Giants have said they are aware of the situation but had not commented as of late Friday night. 巨人球團仍未對此事發表評論。 -- Austin 3:16 says I just whooped your ass! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.116.167