[翻譯] 巨人、道奇系列戰前報

看板SFGiants作者rainice (認真完成每件事！)時間10年前 (2014/04/04 15:14)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

出處 : http://0rz.tw/00Wr7 老人跟躲人二隻美西最火熱的球隊要在這週未展開今年六次系列戰中的第一次，而目前這二隊合計取得了7-2的戰績。 [老人前一個系列賽況] (vs Arizona Diamondbacks) 老人以3-1贏得了系列賽，每一場比賽都有一些可以提到的，像是二場逆轉比賽、一場一分差輸球以及一場投手統治的比賽總之，打擊不能再更好了，而投球在目前來說是不太行的 [躲人前一個系列賽況] (vs San Diego Padres) 躲人對教士拿下了3場中的2場比賽，在Brian Wilson在第一場自爆外，Zack Greinke及Dan Haren拿下了後二場，讓教士只拿到了3分。躲人也在澳洲時撗掃蛇蛇二場。 [三連戰雙方可能的先發投手] date Giants Dodgers 4/4 Ryan Vogelsong Hyun-jin Ryu 4/5 Madison Bumgarner Paul Maholm 4/6 Matt Cain Zack Greinke [雙方注意的事項] 1. 書僮躺DL 原本預計要在躲人主場開幕戰先發的書僮，因為背傷惡化可能會缺席整個系列賽，有可能要在DL躺2~3週來治療他的背傷。這是從2009年以來，躲人主場開幕戰第一次不是書僮來投。開幕戰會由柳胖來投，他在二場先發中投了12局，並且只讓9個打者踏上過壘包。柳胖去年對上老人投了5場，拿2勝2敗，era 2.48。 (這家伙最近真的很hot...) 2. Brandon Belt上緊發條大多數的人認為Belt在2014球季會爆走，並且他在前四場比賽完全展現出來。在開季背靠背的二場比賽都打全壘打後，第四場又扛了一隻讓巨人領先的全壘打，整個系列賽拿了5分打點(1+3+1)。這三隻全壘打的落點(應該翻成出現的局數)都不一樣，分別是2、3及6局，並且將會用這種火熱的手感去對抗接下來的三位投手。 Belt生涯對上Haren三個打數扛過一隻hr，但對柳半只有7支1。Belt不會在星期六先發上場。 (Belt好像是巨人隊史上第四位開季四場扛三隻hr的，我只記得有一個是BB爺，一個是John Mayer，還有一個忘了... 昨天還有看到報導的 =__=") 3. Matt Cain跟Bumgarner試著振作 Cain跟Bumgarner在對上小蛇的比賽讓人有點印象深刻，因為他們的表現跟實際效能比起來有點落差...。 Bumgarner在用球數過高並且有發生一些意想不到的失誤下，只先發了四局，丟了四分全是非自責分...，這並沒有達到他預期中的結果。去除開幕戰的緊張並且改善他的守備的話，星期六他可以在投手板上擊敗躲人。 Bumgarner生涯11次對上躲人，拿到8勝3敗、2.58era。 Cain在上次先發時，整晚都有麻煩。他讓9位打者上壘、失掉3分(2分自責分)，五局就用了99個球(57個好球) 不像Bumgarner一樣，Cain對上躲人投得並不好，生涯對戰5勝10敗。總之，就看這二個能不能在對投手有利的環境下改善他們的表現。 [總結] 老人在躲人家開幕戰時光顧了四次中的三次，不過系列對戰成績是0-2...，而且在這些比賽中... 只拿到1分 =___=" 老人加油 ~ 偶數年拿冠軍 !!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.32.27 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SFGiants/M.1396595687.A.9C4.html ※ 編輯: rainice (114.33.32.27), 04/04/2014 15:17:02