[翻譯] 老人vs躲人系列戰前報速翻 (Yahoo sport)

看板SFGiants作者rainice (認真完成每件事！)時間10年前 (2014/04/15 22:39)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

出處 : http://0rz.tw/1i1at 第一段是說A-Gon現在正火，躲人想夾帶這個氣勢在本季第一次光臨老人主場時延續他們客場的連勝。 *5連勝 - 2@Paders, 3@Diamondbacks 第二段是說A-Gon要在對投手有利的AT&T Park對上盲腸。 *星期四 10:15pm (台灣星期三 10:15 am) 第三段是說A-Gon在星期日射了他本季第四發，幫躲人以8-6宰了蛇蛇。Matt Kemp跟有理伯也幹了一發solo home run。躲人目前9-4，客場7-1。 *Matt Kemp - 2nd inn , 3rd homer *Juan Uribe - 7th inn , 1st homer 第四段是說A-Gon在最近四場打回本季14分中的11分，近三場13支7。第五段Matt Kemp說A-Gon是目前聯盟最棒的打者。第六段是說A-Gon會想辨法解決他對盲腸打不好的問題，然後描述了盲場搞砸了第二場先發，4局被打7分。 *2013 - 3 for 10 , no long ball *2010 - 1 for 6 , no long ball *2009 - 3 for 9 , no long ball *2008 - 4 for 19 , 10k , no long ball *前略... 第七段是說2屆cy盲腸最近7次對躲人先發投了4-1, 2.25 era，10次主場對躲人是投了4-1, 2.18 era。第八段是說A-Gon對盲腸時52支11(.212 avg)，沒射出去過。第九段是說A-Gon過去19次對老人只有.210 avg，射一次。10場客場只慘到只有.188 ，沒射過...，已經連續12場在AT&T Park沒射過，在AT&T的55場只射過6發。第十段說AT&T從2000年使用到現在只被射過858次，而且躲人上季在這的戰績是3-6。第十一段是說北極本季看起來沒什麼凍桃，從星期三延長10局輸給小貓只投了4局就被拿5分就知道。第十二段說北極去年只在4/3先發對老人一場，六局被拿5分。北極生涯在AT&T出賽5 場2-2，3.42 era。第十三段說老人週末贏了對Rockies的系列賽，本季已經有6場一分差的比賽了。第十四段是Bochy說老人已經準備好打這種緊張的比賽了。第十五段是說Brandon Crawford的walkoff home rum跟Angle Pagan的火熱狀態。最後一段是說Pagan對上北極是2-10、Morse本季.350 avg，對上北極3-6，Pence .157 avg，對上北極7-17。另外，本次系列賽的先發投手名單是 Tuesday: 7:15 p.m. Giants' Tim Lincecum (0-1, 9.90) Dodgers' Josh Beckett (0-0, 9.00) Wednesday: 7:15 p.m. Giants' Ryan Vogelsong (0-0, 8.00) Dodgers' Paul Maholm (0-1, 8.10) Thursday: 12:45 p.m. Giants' Madison Bumgarner (2-0, 3.31) Dodgers' Hyun-Jin Ryu (2-1, 2.57) *只要打線正常，打爆北極應該不是難事。重點是盲腸哥 ~ 醒醒啊 !!! 加油老人 !!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.32.27 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SFGiants/M.1397572748.A.406.html ※ 編輯: rainice (114.33.32.27), 04/15/2014 22:39:46