[翻譯] SF vs CLE 戰前報 (Yahoo! sports)
出處 : http://0rz.tw/xF2IC
老人要在2013跨聯盟比賽取得爛的可怕的成績後，第一次打跨聯盟比賽。星期五晚上是
老人本季第一次跟國西以外的球隊在家裡跟笑臉人展開三連戰。
老人在2013的跨聯盟比賽只拿到6勝14敗，得分48、保送39次這二項是最爛的。從上一場
射了6發home run以12-10贏得比賽的情況看來，老人的打擊正在回溫。Michael Morse跟
替補補手Hector Sanchez各轟了二發全壘打，Sanchez那發滿貫炮也刷新生個人單場打點
記錄。
Sanchez說:『每個人都想當英雄，每個人都想做到最好』。Sanchez的出賽讓Posey可以
休息一個晚上。Posey近況很爛，近11場比賽3-33，不過他預計星期五晚上先發。他是跨
聯盟比賽中必須改善表現的球員之一，Posey上季的跨聯盟比賽打擊率是排第9爛的(.137
)，Brandon Crawford是第14爛(.156)而Sandoval是第17爛(.164)...。
Sandoval從上一場第七局因為肚子不舒服被換下去後，到現在狀況還不明確。而老人中打
最好的Angel Pagan因為膝傷問題不會被排在先發。
老人有機會打爆笑臉人第一戰先發Carlos Carrasco (0-2, 7.31 ERA)，從2011/6/29勝投
後接下來16場0-11，8.25era。這位右投手在跨聯盟比賽的成績是3-1，2.63era。唯一的
一敗是2011年6月對上老人以4-3吞敗，這場也開啟了球隊被老人sweep的開端。
Tim Husdon要在近10年來第一次對上笑臉人，他生涯8次對上笑臉人拿到1-2，6.33era，
他對不是初次對戰的球隊era都偏高。
笑臉人最近5戰4勝，星期四在家5-1幹掉了皇家，Asdrubal Cabrera打了2安，其中一支是
在第5局吃下5分大局時打的2-RBI double。
...後面笑臉人的省略 (逃 ~~)
好啦 ~ 就是說Bourn最近很火，然後粉柯南說他不會在打擊上有什麼特別的指令，然後他
很擔心他們家的DH群只有.190的打擊率。
最後是說老人對上笑臉人9次系列賽中拿下了5次。
*所以這次是第6次囉 ?!
加油老人 !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.75.4
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SFGiants/M.1398403906.A.372.html
SFGiants 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
