Fw: [外電] Hunter Pence最新的精神講話 (NLCS版)

看板SFGiants作者JeremyKSKGA (GIANTS!!!)時間10年前 (2014/10/17 21:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1KGC-JBL ] 作者: Phater (肥特) 看板: MLB 標題: Re: [外電] Hunter Pence最新的精神講話時間: Fri Oct 17 16:13:01 2014 Raw Video Hunter Pence Locker Room Speech https://www.youtube.com/watch?v=-ltn1KZRMio

以下是個人聽他所說的內容跟翻譯,雜音很多如有錯誤請見諒 "There's 30, 40 guys showed up every single one of these games that could've beat any body, that could've beat anyone. No team is cooler than like the San Francisco Giants. No team, no team is cooler than San Francisco Giants. It doesn't take anyone to believe us. When that's right here. I promise you. I tell you right now, they're already saying that the Kansas City Royals are too good. They are already saying that the Kansas City Royals haven't lost a game. But I swear to you, there are 30 guys in here, 40 guys in here that will step up and [win]. And I am gonna tell you right now, I am gonna tell you right now, the way we played together, the way we played together, we ain't seeing nothing but 4 more wins. Every fiber of every one of these guy, every one will step up. I see Ishikawa, I see ***, I see [Panik], I see every body showed up in this post season. And we ain't done yet boys. Saddle the hell up, we are burning it down! Yes! Yes!......" 我們每個人每場球都全力以赴,我們可以打敗任何人. 沒有任何一隊比舊金山巨人隊還強. 我不在乎沒人相信我們,我只在乎我們自己相信自己. 我跟你保證. 他們已經開始說皇家太強,皇家季後賽沒輸過一場球. 但我跟你保證,在場的所有人絕對會站出來贏球. 我再說,以我們這陣子的表現,我看到了我們還有四場球好贏. 我看到Ishikawa, ***, Panik, 所有人都在關鍵時刻站出來. 我們的旅程還沒走完. 大家準備好,我們要在世界大賽好好的放場煙火. 好險這次他沒有FXXX狂飆 -- 唉! 眼跟前這是一小盒鴉片,可昨天拿來的時候還是整整一條,一天之內咱們家是川流不息, 先是王大人、孫大人、四嬸她爹,派人拿走了我一兩六的,二兩七的,三兩八的, 一共是七兩五,連聲謝都不說就拿走,仗著官大欺負人,哼! 你們抽你們抽你們抽死活該! 可下午老爺到咱們家來看到一盒鴉片就當著我們的面揣在口袋裡,我也不能言語一聲, 就因為他奶奶替我爺爺提過一次媒!可是他今天要拿走的話,晚上緝私隊,軍法處,鹽務局的朋友到家來談勾結的事,我該拿什麼來賄賂人家呢? 唉......... <<記性與忘性>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.210.118.79 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1413533587.A.2D5.html