[轉錄][外電] Shaq takes to the court

看板SHAQ作者DAING (et)時間17年前 (2008/02/16 00:42)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

外電來源:http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0210sunsnotes.html Paul Coro The Arizona Republic Feb. 10, 2008 10:22 PM Shaquille O'Neal donned Suns gear and went to work on the basketball court Sunday at US Airways Center. 大歐已經開始在上班啦!!! It was the practice court. It still signaled the start of O'Neal's Suns career, as he gets ready for his first game. Suns coach Mike D'Antoni is not ruling out Wednesday's game at Golden State. Some say it will be Thursday's home game against Dallas, and others have thought that the Suns should not rush into anything until after the All-Star break, part of which O'Neal will be spending in New Orleans. O'Neal在太陽的第一場球賽的日子已經快到了,當他已經準備好上場的時候. 冷笑話教練D'Antoni不排除讓O'Neal在對上勇士的時候上場.但是有些人他還是在對上小牛隊的時候上場比較好. 當然也有消息指出太陽會在明星賽之後才讓O'Neal上場,而到時候的對手將是本季的剋星紐奧良"殺人蜂" "3選1! 砍土匪? 啃牛小排? 還是採蜂蜜?!" O'Neal returned to Phoenix on Sunday afternoon after attending to matters in Miami. He went directly to US Airways Center to begin his first Suns workout. 在Miami處理了一些事情之後,大歐回到太陽將開始一連串的測試及調整. He went through two sets of the six corrective exercises that Phoenix's athletic training staff designed for him. Then he underwent a manual therapy session with trainer Aaron Nelson before going to the court for shooting and some basic offense with Suns assistant Phil Weber. O'Neal ended his session with cardio work before sitting on the Suns' bench for the game. 大歐將接受太陽特別為他開出六階段改造菜單其中的兩項,老師有Aaron Nelson及 Phil Weber.當他結束初步的訓練及治療後,還特別坐在板凳上觀看太陽的比賽. O'Neal will practice today and Tuesday, when the staff will sit down with him after practice to decide a game plan. 大歐將與制服組們討論何時他可以上場的時間點. "When he's ready, we'll do it, regardless of whether we're home or away," D'Antoni said. "當他準備好的時候,就讓他上,管他是在客場還是主場上,總之好了就給我上場打球!" "If he plays great and runs well for two days, why not? But the collective wisdom here is, 'I don't know if he'll be ready.' " "假如這兩天訓練的狀況好的話,也能跑的話...,為什麼不讓這個人間兇器上場呢?" 冷笑話教練說 "但是.. 問題接著就來了....,我還不知道他是否已經準備好了?" D'Antoni said the offense should be no different with O'Neal, who will get post-ups but can be a weak-side threat to the pick-and-roll game. 大歐在進攻方面是絕對沒有問題的,低位! 弱邊! 傳切!都沒問題啦!!<--應該指隊友 D'Antoni said Amaré Stoudemire is a better shooter than Shawn Marion to maintain a spread look. 不想翻,人前說人話........ 雖然這幾場來看起來是比較好 = =" "We guard him (O'Neal) with two guys and take our chances with another guy shooting," D'Antoni said. "I don't think, with our team, you can do that." "當大歐慘遭對手包夾的時候,要想想看外圍其他的隊員可是有非常大到不行的空檔." 冷笑話又說"我實在想不到,除了我們還有那一個球隊可以這樣玩?" Defensively, the Suns likely cannot be as aggressive high on pick-and-roll defense, because O'Neal usually sits back. 防守,看起來太陽引以為傲的輪防或許會大打折扣,因為大歐通常都在等著對手...." 'Agent 0' on O'Neal Washington guard Gilbert Arenas sees O'Neal giving Phoenix and a trophy a boost. "It's going to put them over the top," Arenas said. "It just reminds me of Showtime, when Kareem (Abdul-Jabbar) couldn't run his (last) couple years. Just rebound. Just let them play basketball and, in the half-court, they went to him. 零號偵探員對於太陽得到O'Neal之後的感想 "都給他們玩好啦....,一下就跳到那麼高的層級!" Arenas說"就好像以前的湖人Showtime 一樣,Abdul-Jabbar的生涯末期是跑不了沒錯,但是光抓籃板球,就可以讓他們玩上好久耶, 而這就是太陽希望大歐能做到是一樣的!" "He's (O'Neal) at 325 right now and 11 percent body fat. He wasn't even at that when he won championship in Miami. He was probably playing possum down there 大歐的體重及體脂肪.. 比起在熱火得冠軍的時期還要瘦了些.... Arenas plans to return from left-knee surgery March 1. Arenas回來的日期........ What a kick O'Neal had a trade kicker in his contract, but the kick wasn't too painful. His salary can occupy only a certain percentage of the salary cap. Instead of the $20 million salaries in his contract, O'Neal will be at $21 million per year. The kicker added $3 million to his contract, but Phoenix is paying only $1 million of it. 薪資...... 怕翻錯!! sorry The 13th man The Suns likely will not fill their 13th roster spot until after All-Star break. With O'Neal's salary kicker and a new signee, Phoenix's payroll this season will be about $170,000 more than before the trade. 有可能打算在明星賽後才考慮補進第13名的球員..... 最後..........因為翻很快或許會有點錯誤,也請多多指教! 謝.....謝 PS:不好意思... 連兩篇都有小錯被evonre大抓到 >///< 感謝... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.235.245