Nole Interview, Day 2, 2011 French Open

看板SRB-CRO作者Moraine (Ally)時間14年前 (2011/05/25 14:30)推噓14(14推 0噓 14→)

留言28則, 12人參與討論串1/1

可以有人幫我翻嗎？XD 我想看搞笑中文翻譯，我不會呀XDXD http://www.rolandgarros.com/en_FR/multimedia/2011-05-23/01301d0e08c80000009d.html Nole: Thank you. It was a great first match. I mean, in Roland Garros, I was being very cautious. Because I knew that De Bakker has quality, has good serve. He can play well on the clay courts. And obviously, Roland Garros has a bit faster clay courts. So it's more suitable to his style of the games. But you know I was really really serving well, and being very aggressive, using every opportunity to step into the court. So I was quite in the control of the match. Q: Everybody is talking about your winning streak, about your chances here. Is it difficult to keep your pressure away? Nole: Pressure is always there. You know and, over the years, you know how to, you learn how to deal with it. And, you have these necessary experiences you are implementing after in your game, your life. And, I know there is a lot of expection because the streak that I have. But, look, I am really happy the way I am handling things right now, on and off the court. Q: Just counting in your head or not? Nole: I am not counting. (smile) Q: What was the condition for you today regarding the surface, the new balls, for example? (感謝hanway :) ) Nole: Uh, I was happy with the court. The balls obviously they are different than any other tournaments that I've played on clay courts. But, I am pretty satisfied with the way I was, getting used to the conditions. As I said, for the first match it's really a good performance. Q: Any special gifts for your birthday today, yesterday? Nole: I received a lot of gifts from my family, and from close friends. They were not here. So, yesterday we had a visit in the Serbian embassy as well. It was a nice event. Not just me, but the whole group of tennis players, men and women from Serbia. It was really nice. A lot of guests, a lot of media representatives. It was nice to be a part of that. I have to make it short because I have the match today. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.49.147

推

chaohsiu

05/25 14:43, , 1^F

05/25 14:43, 1^F

推

tinybaby

05/25 15:12, , 2^F

05/25 15:12, 2^F

推

hanway

05/25 16:51, , 3^F

05/25 16:51, 3^F