[雜誌]Tennis2004七月號：Sampras Speaks：Th …
中譯：
----------------------------------------------------------------
這兩年Pete遠離了賽場，在此談談他將終生難以忘懷的人事物--關於網球。
★最懷念、印象深刻的5場比賽
1.1980年初期--在聖地牙哥的第一場青少年巡迴賽
"我跟爹地一同搭車前往參加，而我以6-0,6-0輸掉
了比賽，然後我一路哭回家。"
2.1992年美網決賽：Stefan Edberg d. Sampras
"這場比賽徹底扭轉了我的職業生涯。"
3.1995年美網決賽：Sampras d. Andre Agassi
"這場比賽結束後，我們二人各自奔向截然不同、完全相反的道路"
4.2000年溫布頓決賽：Samprsa d. Pat Rafter
"當然，因為破了記錄，這當然是原因，但它也是我的雙親第一次
在溫布頓現場看我打球，對我而言意義重大。"
5.2002美網決賽 Sampras d. Agassi
"我最快樂的時刻"
●最感到棘手的對手們：
1.Andre Agassi
"顯然地，那是事實。他令我全然震攝。"
2.Boris Becker
"他永遠是非常難以對付的對手，特別是在室內比賽。"
3.Wayne Ferreira
"一位非常偉大的shot-maker，與他比賽，總是令我覺得相當困難"
4.Guy Forget
"他造成我首次的Davis Cup，是那麼慘不忍睹"
5.Goran Ivanisevic
"他的瘋狂跟無法預測的比賽風格，在溫布頓總是壓迫著我的膝蓋隱隱作痛"
☆希望能交手的5位偉大名將們
1.Bjorn Borg
"他是在我之前的溫布頓象徵"
2.Jimmy Connors
"他的個人特質使得比賽是那麼具有熱力跟能量"
3.Pancho Gonzalez
"他真是史上最佳發球者？"
4.Lew Hoad
"一位早期有著Becker縮影的前輩""
5.Rod Laver
"我的偶像跟學習的典範"
○最喜愛觀看的5位選手：
1.Bjorn Borg
"他是一位偉大的運動員"
2.Roger Federer
"因為他的擊球是那麼流暢"
3.Rod Laver
"他擁有最全面的武器"
4.John McEnroe
"最獨特、無可匹敵的網球技巧(比賽)"
5.Ken Rosewall
"我愛極他的反拍"
☆5位懷(想)念、值得記念的人們
1.Paul Annacone
"他使我保持最佳狀態，盡我所能"
2.Dick Enberg,TV commentator
"他知道關於我的一切"
3.Rod Laver
"經典"
4.Ivan Lendl
"我16歲的時候，曾經在他家度過難忘一星期的練習歲月。"
5.Tim Gullickson
"全部、一切、都是回憶。他帶領我綻放出偉大特質的璀燦光芒"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.73.196
※ 編輯: establish 來自: 61.65.73.196 (09/15 09:51)
※ 編輯: establish 來自: 61.65.73.196 (09/15 09:52)
※ 編輯: establish 來自: 61.65.73.196 (09/15 10:00)
Sampras 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
