[轉錄]一個時代的消逝(一)

看板Sampras作者establish (能捨就能得)時間21年前 (2004/01/04 09:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.tennischina.cn/time.htm 一個時代的消逝 - Blowing in the Wind 是的，一切都過去了，一切都過去了，他的生命又回到了寂靜的夏天，回到了比弗利山莊下的綠色濃蔭，他終於可以在游泳池邊的陽傘下，度過一個又一個悠長的下午。晚上，他悄悄穿過走廊，來到兒子克裏斯蒂安凡．查爾斯的房間，向他吻別。查爾斯睡的正香，他不可能知道爸爸此時的心情。然後他回到臥室，和妻子布裏吉特在床上聊天，一直到凌晨才入睡。然後是早晨，他隔著百葉窗，安心地在床上傾聽麻雀的吵鬧，還有妻子在餐廳裏擺弄刀叉的聲音。這是真的嗎？再也不用操心那些枯燥的力量訓練，再也不用匆匆收拾行囊趕赴球場。這是一個告別的年代，這是一個充滿了憂傷的年代。七月，在達荷湖高爾夫球場，桑普拉斯對NBC的電視記者說：“時候到了，我真的不會再參賽了，我馬上就會宣布正式退役。”32歲的桑普拉斯自從去年在美網奪得他的第14個大滿貫冠軍之後，就再也沒有參加任何一項ATP賽事，他不停地在宣布放棄，從悉尼開始，印地安維爾斯、邁阿密、蒙特卡羅、羅馬、漢堡、巴黎、溫布頓，最後是紐約。桑普拉斯在放棄什麼？在放棄他那永遠的鬥志？他讓人們不停地猜測，猜測他會在什麼時候宣布退役。儘管這種猜測沒有什麼實際的含義，高爾夫球桿早就替代了網球拍，但熱愛他的那些人們仍然在等待著，即使只有百分之一的希望，即使一切都已經成為了事實，他們仍然願意這樣等待著，一直到桑普拉斯宣布正式告別的那一天。對於桑普拉斯來說，告別僅僅是一次例行公事，他還需要什麼呢？告別賽？燄火晚會？盛裝典禮？他的生涯已經有了那麼多傳奇，他的天性決定了他不需要更多的煽情。他以他的方式，以最平常的語言說：“是時候了，我得走了。” 從2000年的溫布頓衛冕開始，告別這個詞其實就不停地盤旋在桑普拉斯的腦海裏。那個時候，他開始不停地輸球，他不再是那些年輕選手不可逾越的高峰，他輸給了薩芬、亨曼、庫爾滕、羅迪克、費雷拉、費德勒……甚至還有無名小輩西班牙人布蘭科、瑞士人巴斯特、以色列人利維……他不再是那個不可逾越的戰神，他成為了那些年輕殺手們試刀的目標，桑普拉斯在成就他們的榮耀。那個時候，他已經有了13次大滿貫的冠軍，他已經和前輩愛默生平起平坐，贏球，還需要什麼理由？但輸球，對他來說更沒有理由。那個時候桑普拉斯已經在猶豫，各種各樣的聲音在衝擊著他的心靈：皮特，別和自己過不去了；皮特，別自找麻煩了；皮特，你可以退役了！在2002年的四月，卡費爾尼科夫向桑普拉斯建議：你可以先休息一段時間。但桑普拉斯回答：“休息就意味著我退役了”。那個時候，告別是他心中的魔鬼，他得和它繼續鬥爭下去。桑普拉斯最終選擇了堅持，就像他一直堅持使用pro staff 6.0，堅持穿白衣白褲一樣。他開始向他糟糕的體能宣戰，他嚴格遵從教練斯蒂芬森的建議，每天上午練習100米到400米衝刺，下午練習舉重。體能恢復以後，桑普拉斯又來到桑塔莫尼卡的海灘上，瘋狂練習他的腳步和截擊動作。當某一天，桑普拉斯發現他那著名的高空扣殺又回來的時候，他明白他其實沒有必要那麼急著說再見。他的動力來自於他的妻子布裏吉特，他們的戀愛經歷了不少波折。當布裏吉特曾拍過三級片的舊事傳到桑普拉斯的耳朵裏時，他們險些分手，但桑普拉斯對她的愛無疑是真的，他可以離開網球，但無法離開布裏吉特。桑普拉斯說：“在世界排名第一的位置上呆那麼久是一件非常難受的事情，我不知道我是該放棄還是堅持，在焦慮和壓力面前，我頭髮掉了不少。這個時候，我最需要的是布裏吉特。”在2002年的一場勝利之後，桑普拉斯風一樣地衝出新聞發佈廳，跑回布裏吉特住的賓館裏，和她緊緊抱在一起。那是一種神奇的力量，讓他和布裏吉特無法分開。布裏吉特對他說：“ 你還可以試一次，為我們未來的孩子試一次。” 2002年的秋天，紐約的法拉盛，一個紀錄誕生了，14次大滿貫。我們到今天才明白，在紀錄誕生的同時，一個偉大的時代也在那時候結束，去年秋天的美網決戰，是桑普拉斯永恆的絕唱。他在勝利之後告訴阿加西，“我們走的是不同的網球道路。 ”他在暗示，他不是阿加西，他會用他的方式結束。在2002年的冬天，桑普拉斯的兒子誕生了，他也沒有像阿加西那樣大肆宣揚，只是悄悄在個人網站寫了短短的一行字：克裏斯蒂安凡．查爾斯降臨人世。克裏斯蒂安．查爾斯的誕生，更加堅定了他尋找球場之外夢想的決心。有了孩子，讓他不再遺憾於網球生涯的不完美，世界上本來也沒有過完美的英雄。儘管桑普拉斯擁有曾經連續6年年終排名第一的紀錄，到現在還沒有人打破。但在羅蘭加洛斯，桑普拉斯從來沒有打進過決賽。當他兒時的球伴張德培淚別法網時，桑普拉斯也決定徹底脫離這人生的陰影。一切又回到了比弗利山莊的下午，桑普拉斯像往常一樣回家。和他那些大名鼎鼎的鄰居們相比，尼古拉斯凱吉、成龍、金凱瑞……桑普拉斯不起眼的別墅裏充滿了安靜。他坐在游泳池邊上，回想著今天激烈的高爾夫球賽，計劃著晚上去看湖人隊的比賽，夏天灼人的太陽，在天空慢慢旋轉，美網就要到來，可一切已與他無關。這是一個告別的年代，桑普拉斯、張德培、克拉吉塞克、卡費爾尼科夫…… 想找到告別的理由嗎？桑普拉斯說：“生活應該是這樣的：和一個你夢想中的女人結婚、生一個孩子和有一個偉大的職業生涯。” 快樂和悲傷的10次記憶快樂 1 美網最年輕的冠軍 1990年9月9日，這個時刻距離現在剛好13年。1989年9月9日，19歲零28天的桑普拉斯持外卡，在紐約奪得了美網冠軍，並成為美網歷史上最年輕的男單冠軍（下一次“外卡”神話則一直等到伊萬尼塞維奇2001年溫布頓奪冠）。這是一次夢幻般的奪冠之旅。那一年美網的男單頭號種子埃德伯格首輪即遭淘汰，似乎預示著本屆美網將是黑馬馳騁的園地。身為12號種子的桑普拉斯在第4輪首先淘汰了前紅土之王、6號種子奧地利人穆斯特，然後又在1/4決賽和半決賽中分別淘汰了美網3屆冠軍倫德爾（1985、1986、1987）和美網4屆冠軍約翰仿罌下蓿?979、19 80、1981、1984）。決賽中，年輕的桑普拉斯遇上了同樣年輕的4號種子阿加西。這場比賽雖然是桑普拉斯以乾淨利落的3-0戰敗了阿加西，但同時卻揭開了這對偉大對手長達12年職網對抗的序幕。在兩人總計34次交鋒中，有16次是在決賽中，桑普拉斯獲得了其中的9次勝利。有趣的是，桑普拉斯在第一次和最後一次決賽中都獲得了勝利，比賽也恰好都是美國網球公開賽。 2 兩個時代的決戰 1996年11月19日，桑普拉斯在ATP年終決賽上擊敗貝克爾，捍衛了他世界第一的榮耀。德國人貝克爾是個天賦卓越的人，他在賽前曾經發出過蔑視群雄的言論，說在綜合技戰術上無人可出其右。他說的也的確是事實：論發球，他是現代大力發球的創始人；論網前，能在溫布頓草地上如鳥兒般飛躍的，除他之外，的確寥寥；論正拍，還沒有哪一個發球上網的球員能擁有他那樣的開放式正拍擊球武器的（這項技術往往在底線功夫十分了得的球員身上才會看到）；論反拍，他那雷霆萬鈞的一擊，總是能打得對手只有望球興嘆的份兒；論凌空高壓，貝克爾的動作堪稱教科書式的典範；論跑動，還有哪一位80年代中期成名的球員還能在90年代中期扛得住動輒3個多小時的5 盤大戰呢？所以，貝克爾有足夠的理由相信自己是最好的，也有足夠的勇氣去蔑視群雄。因此，桑普拉斯和貝克爾在1996年的一戰將決定兩個時代的球王究竟誰更強大。記得那一場比賽猶如馬拉松般的漫長：3-6、7-6(5)、7-6(4)、6-7(11)、6-4， 4個小時，創下ATP年終總決賽耗時最長的紀錄。特別是打到第五盤的時候，雙方球員的體力已經完全透支。因為之前，兩個人在每一個球的爭奪中，都在為榮譽而戰，結果大大消耗掉了精力和體力。當桑普拉斯贏得制勝一分之後，雙方球員都癱倒在場地上，許久方才站起身來，走到網前熱烈相擁。皮特證明了自己新球王的實力，也向世人昭示桑普拉斯時代徹底取代了往昔。此戰之後，貝克爾便心意闌珊，專注力每況愈下，之後再也沒有奪得過任何一個冠軍。 3 4個7比6！ 2001年9月6日，4個7-6！幸運星露骨地偏向了桑普拉斯。有哪一場比賽結束後，觀眾會驚愕在看台上不知所措嗎？2001年美國網球公開賽1/4決賽，桑普拉斯面對老對手阿加西的那一戰註定要常駐千萬球迷心中。此役，雙方激戰4盤，最後桑普拉斯淘汰對手晉級。然而，比賽卻並不像結果那樣簡單。看看比分吧：6-7(7)、7-6(2)、7-6(2)、7-6(5)。世界上最好的發球上網球員，和世界上最好的接發球底線球員的第N次對決。雙方球員水平上的發揮已經登峰造極，毫無破綻，以至於誰也沒有辦法破掉對手的發球局。真如銳矛刺堅盾，比賽的勝負完全由上帝決定。上帝真是偏心桑普拉斯，最後他贏得了那場誰失敗都會讓人可惜的比賽。現場的觀眾呆立在看台上，久久不能反應。大家驚愕了，驚愕於這麼多年來觀看皮特和安德魯的比賽之後，能夠有今晚的這一幕。他們是為網球而生，而桑普拉斯則是整個網球世界裏最幸運的、最受上帝青睞的人。 4 第14個大滿貫 2002年9月9日，美國網球公開賽男單決賽，桑普拉斯以3-1戰勝阿加西，奪得職業生涯第14個，也是最後一個大滿貫冠軍頭銜，成為網球歷史上到目前為止奪得大滿貫冠軍數量最多的男子球員。在本次美網之前，人們普遍不看好狀態已明顯下降的桑普拉斯，但永遠鐘愛著他的球迷卻頑固地懷抱著期望。“我堅信，桑普拉斯一定能在美網奪得冠軍，並借此勝利獲得上海大師杯的參賽資格。在國內親眼看見桑普拉斯打球，是我畢生的夢想。我相信，他一定不會讓我失望的。因為他是桑普拉斯。”北京的一位球迷在2002年美網開賽前對我說道。桑普拉斯最終在紐約創造了奇跡，結束了26個月沒有冠軍入帳的尷尬歷史。“ 這或許是我一生中最大的成就。”奪冠後的桑普拉斯這樣說。然而，他並沒有讓那位北京的朋友夢想成真。他之後再也未在任何正式比賽中露面。 5 小桑普拉斯出生 2002年11月25日克裏斯蒂安凡．桑普拉斯出世，桑普拉斯在他的個人網頁上簡短地宣布了這條新聞。作為他與布裏吉特曲折愛情的結晶，桑普拉斯的人生實際上在這一刻達到了另外一個巔峰。當初為人父的幸福閃爍在桑普拉斯面頰上的時候，些許掩映出他生命中那些曾陪伴過他的女人。無論是90年代初，盤桓在球員包廂裏金色頭髮的兒時女友（非常抱歉至今我們也無法得知那位女孩子的姓名(版註：是Delina啦XD，她這麼有名@___@ ) ），還是後來那位和皮特頻頻出入於社交場合、豔驚四座的好萊塢明星威廉姆斯，到現在都已經成為往事隨風而逝了。桑普拉斯找到了他的家庭，找到了他永生不滅的謎底：讓自己的基因被兒子繼承。幸福的父親，成了最猶豫不決的球員。在兒子出生後，他一度聘請了教練，準備重返賽場，但僅草草訓練了一個月之後，他最後還是選擇了放棄。 -- 呃，看看就好，對岸的文章有時真的是^^|||| 不過有新聞總比沒新聞好，這是足球的名言XD 對岸的文章要有一些明辯的能力看才好這篇我也改正了一些錯誤： Pete96年有打進法網"四強"=半決賽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.37.29 ※ 編輯: establish 來自: 61.62.37.29 (01/04 09:30) ※ 編輯: establish 來自: 61.62.37.29 (01/04 09:41) ※ 編輯: establish 來自: 61.62.37.29 (01/04 09:44)