[專訪] Goretzka：蝦殼將有所改變
雖然和波鴻隊最後的一些形式上的東西還有待澄清，但格列茨卡在週三已經穿上皇家藍戰
袍進行了訓練。在沙爾克04官網上，這名十八歲的大男孩聊了些關於他第一次訓練，他轉
會的原因，年輕球員的提拔和競爭的一些事兒。
Leon Goretzka，歡迎來到沙爾克！你在這兒的第一個穿著皇家藍的小夥伴是誰呢？
G：太棒了！大夥兒們都非常熱烈的歡迎我，我立刻就感受到了團隊的感覺。我已經有兩個
在國青隊裡就認識了的隊友——Max Meyer和Pascal Itter（跟隨一隊一起訓練的U19隊
員——原注）。無論如何，這兒有很多小夥伴，我喜歡這樣。這也令我的加入變得輕鬆
自在。在第一堂訓練課上，最令我印象深刻的就是整個隊伍中積極的氣氛。這兒的教練
一諾千金。我從第一分鐘起就感到十分愜意。
您生於波鴻長於波鴻，打小就在VfL波鴻俱樂部踢球，就像當初小德在（格拉德貝克）村裡
一樣。是什麼促成了你轉會到沙爾克04？
G：我想要在我的職業生涯中更前進一步，想要提高到一個更高的水平。帶著這個目標，我
就發現了附近的沙爾克。這兒條件很好，訓練的水平那也是相當高。沙爾克是一個經常
能在國際上取得很高排名的大俱樂部。除此之外，我明年夏天就要高中畢業了，這對我
非常重要，搬到沙爾克來，我就能在關鍵時刻不會被強制要求轉學。俱樂部和學校都承
諾給我全力的支持。我對此非常感激，因為我不會（因為要踢球）而選擇輟學。
在媒體上，經常能讀到很多俱樂部都對你有興趣？
G：這當然是一種榮幸，但實打實說，我並沒有因此而分心。畢竟我和我的波鴻正面臨著保
級大戰呢，我唯一要注意的就是我的團隊。不過，在與黑爾特經理和凱勒教練的第一次
面談後，我隨即就意識到沙爾克04會是我正確的選擇。他倆把我徹底的說服了，還給我
呈現了宏偉的藍圖。
對於你的轉會，波鴻的球迷們有什麼反應？
G：大多數人是積極的。當然少數人可能很失望，這很正常。但從很多球迷身上，我得到了
鼓勵。你如果理解我的選擇，就會仍然支持我。我總是把我的一切都奉獻給VfL波鴻。
我想這也值得讓人去尊重。
你前任教練Peter Neururer怎麼說？
G：他為我有一份新工作而祝我好運，我們平靜地分了手。當然，壞的是我的轉會引發了一
些混亂。這使我在前幾個禮拜都不那麼輕鬆了。但幸運的是，問題已經在談判桌上解決
了。我還計畫到辦公室去和整個波鴻大家庭道別，因為我還沒來得及這麼做。我在波鴻
度過了一段美好的時光，我還欠波鴻很多，這我永遠不會忘。
你怎麼看待你在沙爾克的角色？
G：我會從頭做起，對於一個新加入的年輕球員來說，這很正常。在接下來的訓練中，我會
盡我所能去吸引眾人的目光。我意識到，在我的位置上，有6個非常強勁的競爭對手。
但面對這些我毫無畏懼。我樂意去學習，熱衷於提高自己。大夥兒一起加油吧，沙爾克
會強大起來。
近幾年，皇家藍在職業足球方面培育了很多青年才俊……
G：嗯……這也是我轉會的一個關鍵原因。這幾年沙爾克已經有了一套很棒的青訓系統。受
訓者在這兒都有很棒的提升，Julian Draxler就是一個極好的例子。他的（發展）道路
令我印象深刻。他比我大兩歲，但他已經獲得了巨大的成就。我認為我可以從他那兒得
到一些提示。Jilian正走在一條美妙的道路上，他顯示了，作為一個年輕球員，你也可
以成功。
via
翻譯 http://ppt.cc/5gm4
原文 http://ppt.cc/vBa4 (S04)
--
For me, I am driven by two main philosophies,
know more today about the world than I knew yesterday.
－Neil deGrasse Tyson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.71.117
※ 編輯: CHERYL7 來自: 119.14.71.117 (07/05 00:11)
Schalke04 近期熱門文章
1
1
PTT體育區 即時熱門文章
122
233