Re: [促咪] Adam Szalai - 夏季日記 (5)

看板Schalke04作者CHERYL7 (就是一盤毫無反應的蛋捲)時間12年前 (2013/07/24 18:41)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

2013.7.23 Adam Szalais' Diary (5): Today is Tim's sleep really well ... 親愛的日記：Tim今天睡得好極了 I'll get back here from Klagenfurt. Where should I start today? Top with the news of the day: Tim Hoogland is back! I had written to you that Tim, who is my roommate here on Friday quickly had to go home - the birth of his son. Today at noon he was back. And has blasted. Everyone congratulated him, Tim is very proud and has reported to us immediately: Rio mom and son are doing great. Everything went well. Only Tim is really tired. Has, I think, not much sleep in the last days;-) But I have promised him as a "gift" that he has today afternoon and tonight absolute quiet in our room. No music, no loud Playstation. So once again Tim: All the best. I'm happy! 我從Klagenfurt回來了，我要從哪裡說起呢？首先就是：Tim Hoogland回來了！我必須告訴你們，我的室友Tim呢，星期五很快的回他家了，他就要有個兒子啦！今天中午他回來了，大家對他就是一陣砲轟，每個人都很恭喜他， Tim很驕傲的昭告天下，母子均安，事情都很順利，只有Tim自己比較累。我猜，他這幾天都只睡了一點;-) 我已經答應他，今天下午跟晚上要給他個小禮物，就在我們的房間裡>/////< 那就是：沒音樂、沒電動，只有安靜！我要再次對Tim說：恭喜！我太開心了！ I have reported you actually talk about the thing with the Playstation? Is one of the things that we have to relax in the room. As Hoogi was gone I played with Roman and Tranquilo. But I'm honest: When Playstation football Roman had no chance ... 我和你們說過電動的事情了嗎？它就是我們在房間裡的一個消遣， Hoogi不在的時候我就和Roman還有Tranquilo一起玩，我得誠實的說：說到電動足球嘛，Roman一點機會都沒有…… Two things even before I put on the ear: I promised to report on what we did on the free afternoon yesterday. I was with Benni, Tranquilo, Roman and Timo swimming. Are a quarter of an hour went there with the wheel, then into the water. Gorgeous! 還有兩件事要在耳邊說，我答應好要告訴你們：我們昨晚下午的自由時間做了什麼？我和盃妮、Tranquilo、Roman還有踢抹，一起跑去游泳了，大概開車開了十五分鐘，然後我們下車就後立刻跳到水裡，耶耶！ At the end of this diary then comes the resolution for the training question that you have been reading here: We play to five or six ball-holding up. Two contacts are allowed, without heads and knees. Do you make a mistake twice - then there is a Ohrkneifer or sometimes even a light, as they say, slapped. Today it has caught me, but also some others. Is always great fun. 再來，日記的最後要告訴你們我們在訓練時，決定要做些什麼：我們今天玩了一個五到六球的控球比賽，一個人只能往返各碰一次皮球，不能用手跟膝蓋，兩次犯規就要被處罰嘿嘿，然後大家就會排成一條蜈蚣或是燈管，等著打你的臉頰哼哼哼！今天抓到我了，但是別人也有，這真的很好玩！ I say tomorrow, makes it well and Good luck! If you have questions - let me know! 希望明天順利而且很幸運！如果你們有問題就讓我知道吧！ Your Adam -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.56.2