[心得] TVguide PERSON 内田篤人特別訪談 PART.3

看板Schalke04作者ccs93621 (．∞．)時間10年前 (2015/04/01 21:06)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

TVガイドPERSON　内田篤人特別訪談　PART.3 訪談來源：http://goo.gl/0kD3Y3 TVガイド PERSON　vol.29 ※最後附上採訪團隊的側寫（紀錄？）　仍舊頗長XD 但是我覺得還蠻有趣的XD ※可能有一些語意不通順或是想改沒改好的地方請多多包涵　（如果有感覺內容跳來跳去，因為原文就是這樣，我功力太低也沒辦法順好XD） ※原文網址：http://meghuang.pixnet.net/blog/post/196057914 -- （接上回） ──接著，也希望能告訴我們關於栽培內田選手的家庭的話題，四歲的時候　　就留下了在單槓上後空翻的影片（註1），我想有著這樣優秀的運動神經，　　是不是跟您父親身為體育老師有很大的關係呢。「那個啊果然有很大的關係呢。我爸爸是籃球隊的顧問，從小就會帶我去看　比賽，因為媽媽以前也是田徑選手，活動身體是件很自然的事。所以我啊、　在三歲左右的時候，就會空手倒立了喔！」註1：影片：https://youtu.be/XrkCWCfX0jo?t=27m19s

──那真的很厲害呢！另一方面，您在家中的順位是夾在姊姊和妹妹之間，　　在個性方面有被影響到的部分嗎？「身為男人是不能動怒的那方，這點。這應該也是跟家庭的組成有大的關係　呢。因為姐姐跟妹妹也都是田徑選手，『要不要稍微出去跑跑步？』這麼　說，就差不多四到五公里是很普通的跑步。因為姊姊比我大兩歲，在學校　的時候我國一的時候姊姊國三，爸爸是二年級的級任導師，去教職員辦公　室的時候就會在那裡（笑）」 ──而且、聽說在學校內也不是喊「內田老師」而還是叫「爸爸」呢。「對啊。雖然被周圍的人說在同一所學校完全沒有關係呢。不過，如果我在　小學六年級的時候說『在同一所學校感覺很討厭』的話，我想爸爸就會調　到別的學校。只是，當時在帶的二年級是個很恐怖的年級，校長那邊好像　也希望爸爸可以留下來當學生指導老師（註2）。雖然說平時都很溫柔，　但只要一生氣的話就會非常可怕喔。因為曾經做壞事而被罵的朋友就說　『Ucchi的爸爸，超恐怖的』。嗯、雖然我從來沒有被罵過就是了（笑）」註2：原文：生徒指導　　確切中文我不知道，但看意思應該是有點像學務主任或生教組那樣的職務(?) 　　該段談到關於校內職務我都按照原文翻 ──接著，您的母親。在您就讀高中的時候每天早上四點起床做便當，開車　　送您到通勤的車站，在球迷之間是很有名的故事呢。「真的是，除了感謝沒有別的了呢。不僅如此，開車到車站的路上，我啊、　在副駕駛座一邊吃早餐呢……。三年來一次也沒有遲到，都是多虧了媽媽。」 ──果然是充滿著家人的回憶呢。那麼內田選手是怎麼樣想的呢？有想過什　　麼時候想要組一個新的家庭這樣的願望嗎？「嗯，到時候……吧？如果時間上合得來的話會閃電結婚也說不定。」 ──例如說，在當時已經有了對象的話，在轉隊到沙爾克的時間點就會考慮　　結婚，這樣子嗎……？「不、完全不是那個樣子呢。我啊、基本上喜歡一個人獨處喔。因為、不是　會覺得很輕鬆嗎？也可以在喜歡的時候玩電玩（笑）」 ──原來如此（笑）！不過，有時候還是會感覺到寂寞不是嗎？「目前還沒有呢。比起來的話寂寞還是比較輕鬆，這樣的感覺還是占大部分。　雖然以年齡來看的話也差不多了吧，我想就這樣漠然以對。」 ──漠然以對。這麼說來已經有對象了嗎？這才是讓人在意的地方呢！「（微笑著）啊～、怎麼說呢？」 ──（笑）。不過，之前接受秘密採訪的「情熱大陸」（TBS電視台）中　　「沒有女朋友」這樣很快的就回答了呢？「那個啊、我啊、就算結婚了也打算繼續回答說『沒有』喔。單純的那樣這　樣的被追著問啊被挖新聞的很麻煩。所以、打算一直都說『沒有女朋友』，　這已經決定好了。」 ──但是，從女朋友的立場來看的話，會希望說「有喔」這樣的心情呢、或許。「當然是也希望她能夠考量到我這邊的情況和立場啊。反過來說的話，如果　能夠體諒我到這種程度的人才是最理想的呢。」 ──這麼說的話，能像經紀人一樣細心關照的女性嗎、我是這麼認為的。「不不、基本上的關係來說的話，兩個人能夠完全相互獨立也沒有關係。足　球選手的太太、總是給人在背後默默支持的印象特別強烈，我的話不會特　別要求這部分。當然，如果能夠在家中付出的話，這點還是會覺得很開心。　不過，如果有想要做的工作的話，也希望她可以傾注心力去做。這點的話　會完全尊重對方呢。」 ──原來如此。順道一提，對於細貝萌選手（德國．赫塔柏林）的太太是理　　想的妻子形象這點略有耳聞。「細貝桑的太太，真的是非常出色的人呢。第一次見面的時後，對年紀比較　小的我『我是細貝萌的太太。一直以來受到您的照顧了』（註3）這樣說，　真的是以很慎重的方式跟我打招呼。嗯、雖然這也是理所當然的事情，能　夠像這樣把很基本的事情都做得很周到真的很厲害呢。而且也很會做菜。」註3：原文有用到自謙語，但是中文翻不出來XD ──能夠將看似理所當然的事自然的處理好是很優秀的女性呢。接著，如果　　未來生了的孩子是個男孩的話，會教他足球嗎？「該怎麼說呢……變成足球選手的話會很辛苦呢（笑）。雖然是很平常的說　法，我想還是會讓他去從事他想要做的運動項目。不過、像什麼的運動…… 　會特別希望他去從事團體類型的項目。從人際關係開始，有很多去要去學　習的東西、能夠讓他拚了命去努力練習的就好了吧、大概是這種感覺吧。」 ──讓人在意的是內田篤人的「接下來」、首先、請談談關於一月九日開幕的　　「AFC亞洲盃2015」有什麼樣的抱負。「冷靜的……不對、想也知道連霸不是件簡單的事。雖然說四年前受到幸運　女神的眷顧而獲得冠軍，但是對戰中東國家的時候一直都很困難。啊、原　來已經過了四年了啊……」 ──東日本大地震之後，從內田選手在制服上寫下加油訊息之後也已經快要　　四年了。那個時候，在身邊的諾伊爾選手也已經轉隊到了慕尼黑拜仁去　　了呢…… 「從我加入開始，到現在還在沙爾克的球員大概只剩下五個人左右了呢。嗯、　選手或是教練的異動是在所難免的。在這之中，我想我能擁有屬於自己存　在的地方就是非常值得感謝的了，畢竟、我從來沒有想過，能夠在一支球　隊裡待這麼久的時間呢。」 ──到這裡這是最後一個問題。對內田選手來說所謂的「存在的地方」是什　　麼呢？「欸、這真是個很難回答的問題啊……。嗯～、可能會變成很足球選手的回　答，和評價成比例的東西、吧。如果沒辦法獲得好評價的話就無法跟球隊　簽訂契約。如果是擁有優秀能力的行家的話就不能中途離開工作，如此一　來那個人的評價就會跟著上升、也會獲得該有的地位……我是這麼認為的。　所以存在的地方＝價值呢。大概是這個樣子、吧。」（訪談結束） --以下為訪團隊側寫（紀錄？）-- 感受到讓人著迷的內田篤人的處事態度與個性　奇蹟般充實的二日從敲定與經紀人商談的型式開始，大概在三個月後的2014年11月28日。正是、為了進行訪談和拍攝內田篤人而飛往德國的開端。這次採訪的主要目的是、並不是身為足球選手的內田篤人，而是想探訪所謂的內田篤人這樣的一個人。雖然如此，但也未錯過與岡崎慎司（日本代表）的日本人對戰，觀看了沙爾克與梅因斯的比賽。為了提醒三天後敝雜誌的採訪，並應該要通知內田選手我們的存在，所以在比賽結束後的媒體採訪區等待他出現的時機。但是、現身的內田選手一邊說了今天收到隊長的指示不能發表任何談話，一邊快速的離開了那個地方。平時內田選手都會認真的發言的樣子、對於平時會圍繞在他身邊的記者們也都感到很震驚。這對平時主要是撰寫演藝方面報導的其他部門人員，有種「這就是所謂的體育圈嘛！？」這樣的感受。但是、直到目前為止的過程，考慮到我們可是千里迢迢飛到德國來的，不能平白無故錯失機會，為了追上已經進入電梯的內田選手，拚了命的在樓梯間狂奔而趕上了。接著、被支持群眾用簽名攻勢包圍而快要看不到他的時候，終於有機會能搭上話。接著，就在短短的交談之後，對著才剛見面沒幾秒鐘時間的我們「可以幫我拿一下嗎」這樣說了、將手上的包包交給我們，就進到某個房間裡了。（雖然之後花了段時間，這個時候，房間裡正在進行表揚 2014年10月隊上的MVP的活動。淋完浴之後就直接出現、甚至頭髮還是濕的，好像水珠會滴下來那種程度的……！）「竟然是這麼毫無防備的！」這麼想著、因為意外還在震驚之中，驚慌失措的時間裡，內田選手就決定開車送我們回到居住的旅館。也得知了在雜誌採訪的前一天時間剛好對的上，所以提了訪談在車中進行吧這樣的提議。貪心的我們是連一點時間都不能浪費，所以連從球場走到停車場的時間也都毅然決然地進行著採訪。滿心期待著內田選手出現、他一邊走著，身邊圍繞著他走的日本女性粉絲人數之多、終於進到車子裡了。雖然他應該已經覺得很疲倦了，但在開車中還是一邊認真地聽我們談話，最後終於決定了將攝影日期也提前，似乎很開心的說著「DANKE（謝謝）！」的身影，我們這裡也是充滿感謝的心情和讓人忍不住微笑了。隔天，準備到約定好的地方迎接他，在不遠處正在接受突然決定的足球專門雜誌的採訪。一發現到我們的存在馬上就朝我們點頭致意。在那之後、準備開始打理造型的時候，發現了放在一邊準備要送給讀者的禮物、「我簽名囉！」這樣對我們說。真不愧、知道要做些什麼、視野廣闊、也不會忘記溫柔的對待他人。等到一切就緒後，終於要開始攝影了。內容是隨著蓋爾森基興中央車站附近的街道快速的拍攝各種畫面，接著在教堂拍攝帶著帥氣感的照片，最後到在杜賽道夫所租借的房間、拍攝悠閒風格的照片。開始漫步在街道上的時候、「嗚哇──！這附近我是第一次來！」這麼說著，總覺得很開心的樣子。明明就是住在「這附近」，「到底有多不喜歡出門啊！」不禁這麼想的時候、「這個、好好吃！」說著，是正在大口吃著從路邊攤販買的麵包夾香腸（註4）。註4：原文ソーセージサンド，我不知道要怎麼翻　　是這種東西：　　http://keta.mydns.jp/wp-content/uploads/2009/04/SN3J0041.jpg

這次因為造型師沒有跟著一起過來，所以圍巾這樣的樣子是否相襯感到擔心的我們，「誰來教我們正確的圍法！」笑著這麼說。在路邊看到掛著沙爾克的旗幟、在看板上貼著寫著『S04 LIVE 15：30』字樣的酒吧前面、「這是昨天的比賽啊！」很興奮的樣子，看到有建築寫著跟自己背號相同的數字「22」時、「哇！是22號！」說著、就跑到了建築物前。在我們眼前的這個人，會讓人懷疑起真的是那個內田篤人嗎？是那樣單純的「少年」。鏡頭一轉來到前往杜賽道夫的車程中進行訪談，他談話的時候是一種毫無顧忌的說話方式，但絕不是雜亂無章的，當我們再進一步提出問題的時候，總是抱持著責任感、確實的想法，用直率的言談來回應。若不是這樣的話，也不會有關於武藤選手那番的發言、也無法得知他對於戀愛的看法。在攝影的最後階段、穿著運動外套（註5）的正面拍攝時「請火力全開！」這樣拜託看看。結果、「出現了！」雖然有些許的抗拒、「因為這是最後了呢！」當我們這麼說了之後，就回應了我們的要求。對於這份心意、非常感謝。這這樣順利的全部採訪的日程結束了。他跟每個工作人員一一握手、我們一行人想著要回國了。而從持續採訪內田選手的記者那裡得知，他的感官非常敏銳這件事，從原隊友曼努埃爾．諾伊爾（德國代表）開始，為什麼都是和優秀的球員有好的交情這點。關於這點，雖然說從結果來說這樣的交友關係很惹眼、但是和內田選手有聯繫的每個人、一定、都能感受到他的心地善良，想與他共度時光。他自己這樣的想法無法傳達部分、會讓人有穿鑿附會的可能。但總歸一句話來說、內田篤人、是個「好人」。註5：就這個http://imgur.com/sEtBXoI

　（雜誌圖）（全文結束！）最後沒辦法掃圖，所以手機渣畫質分享幾張照片： http://imgur.com/Mu4WgiU

http://imgur.com/sEtBXoI

幕後(?)花絮：http://imgur.com/sQE8Q1J

-- 對不起我放羊了(倒地)因為某些因素所以現在才PO 因為看到後面那篇側寫蠻有趣的，所以跟著翻了～但因為描述也是斷斷續續XD 因為字數真的很多，也感謝看到這裡的各位m(_ _)m -- この世に100個の悲しみがあっても、　　 101めの幸せを書き足せばいい。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.47.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Schalke04/M.1427893572.A.4F5.html ※ 編輯: ccs93621 (1.175.47.21), 04/01/2015 21:06:40

→

lamer

04/01 22:34, , 1^F

04/01 22:34, 1^F

→

lamer

04/01 22:35, , 2^F

04/01 22:35, 2^F

推

lamer

04/01 22:53, , 3^F

04/01 22:53, 3^F