[情報] Patrick Draxler：嫉妒變成了自豪

看板Schalke04作者CHERYL7 (HURRICANE GIBERT)時間10年前 (2015/05/21 15:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

在 FUSSBALL.DE 網站上有一個世界冠軍們的家人採訪的系列，2015年4月發表了一篇 Julian Draxler 的哥哥 - Partick Draxler 的採訪。小德的哥哥在採訪中提到以前跟小德踢球還都被小德欺負呢，但現在他非常非常為自己的弟弟自豪，還談了他自己以及他們家鄉球隊的情況。 ------ 在 Gecksheide 球場舉行的 Schaffrath 盃賽中，紅灰色也是常客，在第三輪的時候，本地的 SC Schaffrath 球隊迎來了鄰居格拉德貝克（Gladbeck）的 BV Rentfort 球隊。在客隊的球員中，穿著17號的小球員控球控得相當不錯、還有一定的技巧，而且這還是在顛簸的地上進行的比賽。一位左翼在一場 Schaffrath 盃賽中取得4:2的勝利並沒什麼特別，但他的名字卻是耳熟能詳的：德拉克斯勒。（註：BV Rentfort 是小德的母隊） Jürgen Draxler 是看台上僅有的50名觀眾之一，顯然這不是世界盃，但對他來說，這跟 2014年7月13日在里約的世界盃決賽是同樣有趣的。Patrick 和 Julian 的爸爸以前是業餘在 Rentfort 踢球的，現在是星期六就去沙爾克，星期天就是 BV Rentfort。德拉克斯勒一家仍在家鄉的業餘比賽，即使他們的小兒子 Julian 已經是明星球員了。「很早就可以看出來了 Jule 可以做到很多，當我們在花園或在院子裡踢球，在那個年紀看來是蠻有新鮮感。」年長四歲的哥哥 Patrick Draxler 說，「起初我還是能容忍這種被自己小的人比下去的，直到有一次他給了我一個 Beini，我就真的生氣了。」（註：Beini 大致上是指：放大招）來到了今天，Patrick 已經25歲了，他對此一笑置之。對自己家裡的超級天才的羨慕和嫉妒逐漸變成了肆無忌憚的自豪。他一直都是沙爾克球迷，當這個小弟弟突然不再是跟他一起站/坐在球場觀眾席上，而是在綠茵場上被他的同伴當作英雄一樣去慶祝，也還是有點陌生。「但小德在巴西的世界盃決賽那天，當他手捧起金盃的那一刻，我真的激動得淚流滿面呢。」Patrick 說。當爸爸 Jürgen 和媽媽 Monika 去了巴西旅行，在最近的距離看他們的小兒子獲得難以置信的勝利，他則留在溫馨的家裡「我在花園裡跟朋友們用大投影看的直播，我們拿下了比賽！」在這種環境氛圍下，德拉克斯勒一家是意見一致的，一定要腳踏實地，儘管他們的小兒子如此成功。「我們知道自己是從哪裡一步一腳印地走過來的，」這位直到一年前還跟 Julian 在 Buer 租一個公寓住一起的哥哥 Patrick 說，「格拉德貝克或者蓋爾森基興是我們的家，BV Rentfort 也是。」事實上，對手們也看到其中的吸引力，也並沒有因為他的名字就會讓他在足球競技上有更大的優勢。　對他來說沒有其他哪裡比得上在 BV Rentfort 踢球，即使是能夠再上一層樓。The SC Hassel、Wattenscheid 09 和 TuS Haltern 這幾支球隊都可以是職業訓練上的後盾選擇。「我畢業於 Buer 區蓋爾森基興的應用科學大學並且擁有機械工程雙學位，去年夏天至今我一直是波鴻的 BP 公司的原料供應商。」Patrick 說。暫停了一年時間去學習他的軌跡儼然跟小德是不同的，小德有著各種記錄：憑藉著 17 歲零 117 天的年齡成為沙爾克04在德甲歷史上最年輕的出場球員，在德甲歷史上比記錄保持者多特的努裡‧沙欣（ Nuri Sahin）後多75天而已，並在49天後就在柏林獲得了德國盃冠軍。更多的記錄比如最年輕的歐冠進球者和最年輕的100場德甲，這位20歲的世界冠軍會有更廣闊的天空。然而 Patrick Draxler 是非常開心他能再次踢球的，之前最後一個學期的時候，他將近一年時間完全沒有去踢球，直到2014年9月，他回到了家鄉球會 Rentfort 踢球。「我們非常高興來我們這裡，Paddy（Patrick暱稱）他可以帶領我們球隊的。」他的教練說。那麼Jule呢？如果時間允許的話，這位世界冠軍在 Rentfort 中踢球也是很自然的事。在 Hegestraße，他學懂了踢球，那裡仍然有一塊人造草皮。沙爾克的冉冉新星會在這裡結束的職業生涯嗎？大概15年以後，也是有可能的。不過這並不重要，只要有一個「德拉克斯勒」在他們爸爸照看下的BVR俱樂部中。 http://goo.gl/U0fFrZ 原文 http://goo.gl/zSSIyz 來源/翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.51.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Schalke04/M.1432192773.A.8EA.html