終於被超越了

看板SeibuLions作者amanao (負けないで)時間18年前 (2007/09/02 23:17)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

　來源：充四郎日記　樂天３－２西武　　　３、３、２、３、３、２、３、２。這是從上週末算來８場比賽分別的得分。球　隊的整體防禦率逼近４，這期間所獲得的２勝可以說是苦戰。　　　今天最後一名打者片岡耗了對方投手１４球，總算讓我們看見那股意志力。雖然　有很多揮擊的不錯的球都落到野手正面，實在沒什麼運氣，不過也的確打不出適時安　打。明天是６連戰後少見的練習日，也是啦，這樣的成績也很難休息吧。　　　這個時候的希望，就是包括今天的阿力在內的先發投手所能創造的比賽內容。和　大沼、帆足就沒能落實本季期待的這一點來看，他們這幾位投手這幾場的好投，希望　能夠持續點亮下一季的希望之燈。　　　雖然又跌至第５名，希望不要就這樣一蹶不振，期待打出幾場慘電對手的比賽。　失去目標那種不振的狀態對球迷來說是很失禮的。　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　老實說我會瀏覽的網站不多，　也不知道從什麼時候開始，點閱充四郎的日記已成了我每天的習慣。　翻譯充四郎的日記是我自己獨斷的決定。　這對我來說是一種學習，也是一種分享。　雖然我不曉得會有多少朋友在看。　跟大家比起來，我只是個資淺的球迷，　不懂得什麼艱深的技術或道理。　從大家的發文或推文中得到許多知識，也讓我很樂在其中。　充四郎是個熱愛西武的記者。　他的日記百分之九十九都在講球，當然也充滿對獅子濃濃的愛。　雖然不能說是完全，但就我個人觀點看來，充四郎的日記也不算太偏頗了。　在他每次寫出對比賽的意見或分析的同時，也會提出一些建議。　印象中倒是沒有真正很嚴厲的斥責，但也不乏語氣嚴正的文章。　每當充四郎嚴辭批評球隊的表現時，本意並非要羞辱選手或球隊，　相信是希望他們有更好的表現。　或許大家都有看比賽看到氣炸的時候，　發言甚至會一時失控，　言論是自由的，我相信大部分的朋友是愛之深、責之切。　如果有緣看過在下對充四郎日記的拙譯，　能從中體會些什麼的話，我會感到十分榮幸。　抱歉，今天牢騷多了點啊…… -- 「僕はもともと夢という言葉は好きではありません。見ることは出来ても叶わないの　が夢。僕はずっとメジャーで投げることが出来ると信じ、それを目標としてやって　来ました、信じてやってきたからこそ、今ここにいられるのだと思います」　　　　　　　　　　　　　　　　─松坂大輔はレッドソックスへの入団会見にて─ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.102.22