[翻譯] 正力賞
來源：充四郎日記(11/18)
本年度代表對職棒界的發展最有貢獻的「正力松太郎賞」由渡邊監督獲頒。渡邊
監督謙虛的表示：「這是最富權威的一個獎。不是光憑我一己之力就可以得到的東西
，因為有大家的支持，我才來代表接受這個獎。我想這是大家一起得到的。」
渡邊監督更回顧了這一個球季：「在培養一支勁旅的同時，我也很想創造一支充
滿魅力且開朗的球隊。我不知道週遭的人怎麼解讀我們，但是說到職棒球隊嶄新的形
象，我想看看我們隊上就會很清楚了。」
午後，渡邊監督拜訪了位於所澤的西武鐵道總公司，向後藤老闆做球季結束的報
告。「公司幫我們創造了最棒的環境，並且得到公司的全力支持，所以我們才能繳出
亮眼的成績。」
後藤老闆也肯定渡邊監督的手腕：「這一年來辛苦了。去年球隊掉落睽違二十六
年的Ｂ段班，加上卡布、和田等主力選手離隊，你能成功地將年輕選手的潛力引導出
來，對於做為一軍監督的新人來講，真的是非常努力。」
相較於選手已經放鬆生活，渡邊監督還要視察接受測試的選手，以及向老闆報告
，沒有什麼休息的時間。跟現役時代一樣，渡邊監督發揮了他「連投」的毅力。
現在開始很有空，所以來補一下
--
「２人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah 愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて『幸せ』ですと」
－キセキ from GReeeeN－
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.89.240
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
