[翻譯] 交流
來源：充四郎日記(11/25)
這個時期球團慣例的納會高爾夫球活動在熟悉的飯能武藏丘高爾夫球中心舉行。
雖然天還沒亮之前都在下雨，但是打球的時候放晴，傍晚時又忽然下起雨來。難不成
拿到日本一後，連太陽也會諸多關照？
跟我一組的是長田投手、岡村教練，以及工作人員的椎木。全員一起吃午餐時，
我們這邊是不停地用中啤酒杯再來一杯的「飲兵衛組」。前面平尾跟星野那組是「投
野宴會部長組」，自始至終笑聲從沒停過，非常熱鬧。
在球團部門八十一人參賽中獲得優勝的是平尾。他那上下黃綠混合的運動服裝扮
讓人印象深刻（平尾：加了一點巴西的味道。）。讓人再度體認到平尾熱愛足球的程
度。
發表優勝演說時，平尾說道：「雖然是很丟臉的成績（44‧51），不過日本一系
列賽時我把ＭＶＰ讓給了岸，所以這次才可以拿優勝。這次在棒球和高爾夫都有不錯
的表現，我想明年在棒球方面可能不行了吧！」引得大家哄堂大笑。
日本一潑啤酒時，平尾那一身柔道選手石井慧的裝扮讓人記憶猶新。看了平尾這
身裝扮之後的石井選手跟小倉智昭先生拜託：「很想見見平尾選手。」前幾天便如願
一起吃了飯。平尾說到那天的感想：「他是一個很認真、很爽朗的青年。吃完飯後他
說：『我等下要去練習了。』也讓人嚇了一跳。」
我們永遠不知道何時會因為什麼契機與人邂逅。至今與足球界交流頻繁的平尾從
此也很有可能將他的交友範圍擴展到格鬥技界。明年也讓我們期待他那充滿韌性的打
擊。
飲兵衛：喻愛喝
--
「２人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah 愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて『幸せ』ですと」
－キセキ from GReeeeN－
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.92.169
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
