[翻譯] 傳接球

看板SeibuLions作者amanao (善敗己由)時間17年前 (2009/02/08 00:57)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

　來源：充四郎日記(2/7) 　　　採訪春訓的時候，讓人感興趣的是暖身後進行傳接球的搭檔。今年看到的有江藤　搭配清水的前巨人組、友亮與赤田的領袖組、中島跟片岡的ＷＢＣ組，以及細川和阿　銀的正捕手候補組等各種組合。　　　只是覺得有點奇怪的是傳接球的方位跟往年不太一樣。一直以來都是本壘傳一壘　、三壘傳二壘，隊伍往左方延伸，但今年是本壘傳三壘、一壘傳二壘面對面，隊伍往　右方延伸。　　　問了負責守備的清家教練，答道：「第一天的時候還是跟往常一樣，不過第二天　西口說換這個方向試試看。」於是馬上向西口探詢他的真意。　　　結果得到一句回答：「因為比較近。」簡單來講，傳接球的隊伍是從野手向投手　延伸，所以如果是照以前的隊伍的話，投手會在左邊的守備位置。這樣的話離一壘側　（放行李、球具的地方）比較遠，所以距離近的右側比較方便。　　　可能這樣不是很考量到別人的利益，不過這樣的一句話也顯現西口的影響力之大　。下次要去參觀春訓的朋友們，雖然可能從看慣的隊形轉成這樣會有奇妙的感覺，不　妨請確認一下：「啊～，這是西口的點子嗎？」 -- 「僕たちは、　　負けちゃいけない」　　　　　　　　　　　　─　2007.03.18　片岡易之　─ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.99.104