[翻譯] 穿短褲冰敷
來源：充四郎日記(2/17)
小胖在節目裡說：「我要自己忘了去年拿全壘打王這回事。」如果是資深球員，
有時是需要秉持著獲得頭銜的自尊打球，不過對於中堅或者年輕球員來講，這或許會
變成一種阻礙。
因此，我想對小胖這種全新開始的態度表示歡迎。小胖自己把守備作為課題，在
這次春訓中也重點式分配時間。對於diving catch，甚至以「只不過是睡覺翻個身而
已嘛」來形容，真是每句話都越來越有職業選手的架勢了。
一月自主訓練時膝蓋痛了起來，因此春訓初期有些訓練並沒辦法做，不過現在已
經沒問題了。一月在那寒冷的第二球場自主訓練時，小胖總是一身Ｔ恤、短褲的打扮
。小胖一派輕鬆的說：「我是讓寒風為我冰敷膝蓋。」
剩下不到十天春訓即將結束，小胖就要可以回到有愛妻等著的家。他應該很想念
太太親手做的料理吧？再忍耐一下就可以吃到了。只是，去年讓他爆發的原因之一─
和大胖教練的「小狗對話」沒有辦法繼續，可能會讓他有點感傷吧！
片岡生日快樂＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
--
「盗塁は僕の生きる道」
─片岡易之 7─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.90.7
推
02/17 23:53, , 1F
02/17 23:53, 1F
→
02/17 23:57, , 2F
02/17 23:57, 2F
→
02/17 23:57, , 3F
02/17 23:57, 3F
推
02/18 00:08, , 4F
02/18 00:08, 4F
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
