[翻譯]再見了~金髮
原文:http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20090221-00000034-nks-base
為了連霸世界第一再見了，金髮！日本代表候補的中島裕之內野手在21日
的巨人戰前將招牌的金髮染黑了。因為前天被山田教練說『當個像樣的武士』
，『我變得像個武士了』中島苦笑著說。雖然北京奧運時隊中流行剃平頭，這
次的ＷＢＣ中島則將武士魂灌注在黑髮上。
這是以世界頂端為目標有氣勢的黑髮。這天留意著相機『我不敢脫掉帽子』
靦腆的笑著。在１８號的加強特守時，『不錯喔！剩下的就是你那顆頭』在原
監督冷嘲熱諷下造成了極祕的染髮。在２１號的初次實戰擔任先發二棒游擊手
出場。『因為從來沒打過二棒似乎會很有趣呢』展現出他的積極。新髮色及新
棒次的”新生中島”似乎能發揮出武士本色。
第一次翻還請各位版友多指教<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.205.138
推
02/21 21:21, , 1F
02/21 21:21, 1F
推
02/21 21:56, , 2F
02/21 21:56, 2F
推
02/21 22:20, , 3F
02/21 22:20, 3F
推
02/21 22:47, , 4F
02/21 22:47, 4F
推
02/22 01:14, , 5F
02/22 01:14, 5F
→
02/22 02:53, , 6F
02/22 02:53, 6F
推
02/22 08:20, , 7F
02/22 08:20, 7F
推
02/22 11:21, , 8F
02/22 11:21, 8F
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
