[翻譯] （中途開始是）一場好比賽

看板SeibuLions作者amanao (星星堆滿天)時間16年前 (2009/04/06 00:00)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

　來源：充四郎日記(4/5) 　Ｍ６ｘ－５Ｌ　　　兩隊的先發投手都投不滿五局就降板了。我們靠著中繼投手群的好表現，才能免　於一場粗糙的比賽，可惜最後是以遺憾的結果作收。小胖到追平彈為止都還算不錯，　但如果最後（九局，兩人出局，二、三壘有人）能夠一棒定江山的話，這才符合四番　打者的表現。　　　先發的瓦斯丁在熱身賽的時候明明很穩，結果突然一下就失了四分。被里崎敲出　兩分打點適時安打的球是偏高了點，但是被大松轟出兩分全壘打的那球並不甜，可能　在逆球的狀況下比較沒有球威。下次可拜託你幫幫忙了！　　　還好被早川球棒丟到的細川沒什麼大礙，讓人鬆了一口氣。一壘跑者起跑（打帶　跑戰術？）的時候準備傳球的細川卻被球棒砸到手，主審判定此舉妨礙守備，打者出　局。這個判決當然沒有問題。　　　但令人不敢置信的是對方的指揮官（我連名字都不想寫）偏執的抗議。從休息區　看的話，或許會因為角度的關係比較難判定，但只要稍後看一下重播自己就會覺得不　好意思吧？因為想起過去牽扯到細川一些不愉快的事，所以我還是斗膽寫了一下。　　　雖然開幕三連戰以一勝二敗作收，但三場比賽都各得了五分。問題很明顯在於投　手群，期待他們發憤圖強。啊，還有栗山也是。「現在才不過三場比賽而已嘛！」打　起精神重新振作是必要的。只能說千葉這方位對我們太不吉利了。　逆球　一般投手在面對捕手將球投出的時候，都會按照雙方事先溝通好的暗號決定好球路、　球種之後再投，但是在逆球的狀況下，投手會將球投到跟捕手手套反方向的位置。有　時候逆球多的投手會被說是控球不好，甚至投逆球時即使球投到好球帶，有時也會被　主審判定為壞球，又或者是照捕手要求的球路投時，球反而比較沒有尾勁。像因為這　種種原因累積逆球將跑者送上壘包時容易造成失分，所以要將控球練好的投手必須多　加練習。（當然有時逆球一多，也有壓制打者的效果。）　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%86%E7%90%83 -- 勝利に向かって　進め今こそ　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.92.146 ※ 編輯: amanao 來自: 218.168.92.146 (04/06 00:02)