[翻譯]5/20中日戰HERO Interview
原文http://www.seibulions.jp/game/scoreboard/comment/2009052001.html
-請告訴我們本季初次的再見勝的滋味是?
中島:超高興的!!^^b
-擊出再見安打的瞬間看台的歡呼聲當然也很熱烈,您當時感覺如何?
中島:我也興奮得不自覺擺出了勝利姿勢-v-
-雖然進行到延長賽陷入了一場苦戰,片岡及栗山選手串連下製造了機會。
在打擊前您在思考著什麼呢 ?
中島:因為看台上的觀眾也對我說「這可是個大好機會喔!!」,我心想著這絕對要攻下
-這同時也終止了球隊的連敗,五月中島選手的狀態可以說提高了相當多吧?
中島:因為從五月開始在打擊上感覺都不錯,接下來我想繼續一點一點的累積。
-接下來是今天奪得職業生涯首勝的野上投手!恭喜恭喜!!
野上:感謝您的祝賀!!
-雖然是進入延長賽的比賽,生涯首勝的感想是?
野上:超高興的!!^^b
-在這競爭非常激烈的比賽當中,雖然是在比賽後半段的登板,您是抱持怎樣的心情
登上投手丘的呢?
野上:雖然我是抱持著不失分投到12局的心態上場,但多虧中島幫忙打出了決勝打才能
獲勝。非常感謝。
-您想向誰報告生涯首勝的喜悅呢?
野上:當然還是希望能最先向雙親報告。
-相信觀眾席上的許多粉絲也都相當期待野上投手優異的投球,您的感想是?
野上:因為今天有些情況算是滿僥倖的,我想努力達到能讓各位更加信賴的投球。
-那麼請中島選手給各位粉絲一點感言
中島:接下來我們會開始反攻。因為我們會努力讓各位多到球場看球，還請大家多替
我們加油。
-野上投手請說
野上:我會不在意結果盡全力的投球。還請大家多幫我們加油。
-
--
中島 研ぎ澄まされた
そのセンスで決めろ グランドスラム！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.160.30
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章