[翻譯] 1-0再見完封

看板SeibuLions作者amanao (天佑台灣)時間16年前 (2009/08/23 23:38)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

　來源：充四郎日記(8/22) 　Ｌ１ｘ－０Ｍ　　　繼11日的涌井之後，岸對羅德也以1比0拿下完封勝。球隊內若有這樣「感情良好　」的對手在，很多事也會比較精彩。　　　不過今天岸一些無謂的四球多了點，我一直在唸的保送先頭打者也出現兩次，但　是岸都有壓制下來的能力。　　　查了一下讓人記憶鮮明的1比0再見完封勝，首先想起的是1996年7月2日在前橋由　西口拿下的勝利。那是和鷹隊的吉武對決，9局下靠著Jackson的犧牲飛球獲得勝利。再來，1999年的開幕戰也發生過。這也是西口，對手還是鷹隊。他和西村的對決，最後由河田擊出再見安打。然後是2001年 4月的松坂，對歐力士由大成敲出再見安打。同年8月，許銘傑和羅德Minchey的對決，和田也有再見安打的表現。　　　之後是2004年4月的松坂對上近鐵，這場比賽是由從這年開始背負「3」號的中島打了一個再見犧牲飛球。接著同年 6月還是松坂對上近鐵，在延長10局下半時由和田敲出再見安打。　　　讓人無法忘記的還是2005年 8月，那場對樂天的比賽。　　　對！就是那場西口到 9局為止的完全比賽，進入延長賽後，10局下由義人敲出了　再見安打。今天的比賽是自那場比賽以來的1比0再見完封勝。對投手來說，比賽這樣　的發展是很辛苦，但只要贏了球，疲勞也就煙消雲散。　以下是碎碎唸… 　一直以來我都不是個專業的球迷，　在我的能力範圍內也只能跟大家分享一些資訊，　當然，我也相信有很多朋友是有這種能力的，　不過這對我個人來說也是一種學習，所以持續著。　有時候看見一些不熟悉的id來信詢問轉錄，　雖然我會驚訝怎麼這麼"厚禮數"，　但我很開心你們如此尊重我。　我翻譯的並不是什麼大不了的東西，也不是要賺推（這能幹嘛!?）　如果有人要收藏，我非常感謝。　不過老實說，在不知情的情況下看到自己的文章出現在別處，　還是覺得有一點奇怪。（連記者要抄都會寫PTT網友了=.=）　要偷可以，請你藏好一點。　但只要你不是隱板，或網誌沒設密碼，那我也不是瞎的。　尊重別人，也尊重自己，好嗎？謝謝。 -- 勝利に向かって　進め今こそ　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.58.161