[翻譯] 秋季練習
來源：充四郎日記(10/22)
無關乎是否平常日，有很多球迷來參觀秋季練習。一問之下，週末好像有更驚人
的人數到訪。以前的話，平常日的秋季練習人潮總是比較稀少，其實是個索取簽名的
大好機會呢！
在球迷索取簽名的人潮中發現一張熟悉的老外面孔。沒錯，就是Cecil Fielder(
前阪神）。他在日本打球是89年那年，說來已經是20年前了。受人喜愛的那張臉雖然
沒變，體型卻感覺有點衰老。
投手群裡分了阿力、岡本篤、阿淳等另外一組養傷組。渡邊監督表情嚴肅的說：
「年輕又沒什麼實績的選手在這時期更應該拼命的去做，受傷搞什麼…」
而王牌涌井也沒丟球，只是隨意的跑跑步。隔了好久再聽到他那句「充～五～郎
～」，還真是讓人懷念（笑）。到時去到南鄉似乎也要看他肩膀的狀況再決定要不要
讓他進牛棚。教練團則是抱持不勉強讓他投的看法。
因為野手要在第二球場進行自由打擊練習，所以投手就移往巨蛋跑步。設定好目
標時間在桿子間跑來跑去，跑在範圍時間內的就可以結束，超過目標的就再跑一次。
秋季練習像這樣輕鬆愜意也不錯。
--
勝利に向かって
進め今こそ
生み出せチャンスを～ いざ栗山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.221.193
推
11/01 09:58, , 1F
11/01 09:58, 1F
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
14
22