[翻譯] 終於開始春訓

看板SeibuLions作者amanao (思考する二番打者)時間16年前 (2010/02/01 00:22)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

　來源：充四郎日記(1/31) 　　　為了2月1日開始的春訓，球隊進入了宮崎南鄉。正確的說法應該是宮崎縣日南市　南鄉町，不過「南鄉」已經深植球迷心中，這樣講大家比較容易了解。　　　對職棒選手來講，春訓辛苦的程度甚至可以比擬為如果沒有春訓，就不會有足以　打球的條件。可是在春訓中磨練技術、鍛鍊體力也是無可避免的。　　　兩年前的春訓，義人在第一階段就小指骨折。一般來講，在春訓初期的受傷會大　大影響整個球季。但是義人跟Ｂ班會合後，沒有做打擊方面的練習，只是一直跑步、　跑步，宛如過著田徑隊的生活。　　　不過就結果而言，這樣的舉動完全是個正確的選擇。以前的義人在球季中一定會　有腰痛或膝蓋方面的毛病，無法達到一個令人滿意的球季。但是08年時除了春訓那次　的受傷之外，沒有任何的傷痛紀錄。　　　他本人跟米田訓練教練都認為是那次勤於練跑的成果，真有種因禍得福的感覺。　不曉得今年的春訓會有怎樣的成果，期待媒體連日的報導。　　　我也將在今年的2/11～14，以及20、21兩日二度造訪南鄉。我會盡可能在日記裡　把雄星以外的話題分享給大家。 -- 勝利に向かって　進め今こそ　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.223.1