[翻譯] 一直會支持你的

看板SeibuLions作者amanao (思考する二番打者)時間16年前 (2010/02/19 03:26)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

　來源：充四郎日記(2/18) 　　　一如往常的聽著傍晚時分的 Lions Express，忽然傳來了將吾交易至歐力士的新　聞。驚訝的情緒湧上心頭，轉而變成感傷。經過時間的沉澱之後，終於能認為「為了　將吾，或許這樣比較好。」　　　在職棒這個世界，能在一軍出賽是最重要的。就西武現在的狀況來看，要獲得固　定出賽的機會勢必經過一番非常激烈的競爭。歐力士當然也不是那麼好混，但機會總　是大多了。　　　將吾當初入團時，因為媒體的關係，最先記住的人是我。在選秀指名確定後沒多　久就在節目中電話連線，因此印象特別深刻。沒想到光陰似箭，這一下子就過了10年　啊！　　　去年在我的「畢業典禮」上，將吾和渡邊監督意外現身，還帶著故作神秘的表情　，獻上附有全體選手簽名的板子給我當作禮物，至今仍令人難忘。將吾的太太也是我　同一所國中的學妹，也因此帶有特別的感情。　　　關於將吾，在西武有太多太多的回憶了，這好幾年前的事或許最能表現將吾的一　面。有次他在比賽中打了支全壘打，他也不管比賽是否還在進行中，不知道為什麼，　馬上就現身攝影記者席來道謝。一問之下才知道，原來那位攝影師在比賽前交給將吾　一張他拍的很好的照片。　　　通常一般人都會說下次有機會再好好道謝，但是馬上去做這件事才是將吾的風格　。將吾還有太多太多的軼聞了，改天再介紹給大家。希望將吾今後能夠有非常活躍的　表現，成為一個讓獅迷「恨得牙癢癢」的將吾。我們會一直支持你的。 -- 勝利に向かって　進め今こそ　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.221.82