[翻譯] 乏味的練習
來源：充四郎日記(2/15)
來參觀春訓的球迷之中，有喜歡追著球員跑的類型，也有一直待在球場看著球員
們活動的類型，各式各樣的人都有。其中最看不膩的還是打擊練習和牛棚練投這類。
當中有種設定某種場面來進行的練習，看起來有點乏味。那是在沒有人出局，或
是一人出局，一、三壘有人的情況下，針對往一壘後方飛去的飛球（主要是界外區）
，由一壘跑者當做釣餌，幫助三壘跑者回本壘得分的練習。
一般來講，距離不夠的話三壘跑者是無法起跑的。這時候接到球的選手（可能是
一壘手、二壘手，或是右外野手）將球往本壘傳給居中攔截的人（投手）是一個很正
當的動作，壘上的兩名跑者也會靜止下來。
假設這個時候一壘跑者大膽起跑往二壘奔去，中間人會慌慌張張的把球傳向二壘
，在傳球夾殺跑者之間，三壘跑者便會趁機回到本壘。因此在這項練習中，中間人大
多不把球傳向二壘。
渡邊監督說：「這練習看著看著，球迷可能會覺得無聊，但是一年中很可能會發
生一到二次這樣的情形。去年也成功過一次。在球季中段以後的接近戰，如果由這樣
的play來決定走向，影響可是很大的。」捕手後方接近網子界外飛球也適用這樣的狀
況。
只不過看著這種狀況，讓一壘跑者輕輕鬆鬆就上到二壘的動作，可能會讓球評對
守備方多所批評。但是這不管對攻擊方或守備方都是一種很有用的練習。這一季如果
有像這樣的play決定比賽情況時，可以很明確的說出這就是春訓的成果。
--
勝利に向かって
進め今こそ
生み出せチャンスを～ いざ栗山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.96.41
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
