[翻譯] 投手心理
來源：充四郎日記(6/30)
Ｌ４－７Ｆ
比賽來到延長十局下，一人出局之後宮西讓中島打出了二壘安打也沒因此亂了手
腳。十一局上，一人出局之後讓賢介打出安打的大沼卻慌亂了起來。勝利投手跟敗戰
投手「心情上的差別」在這場比賽表露無遺。
比賽進入尾聲面對平手或是延長賽的局面，主場球隊通常會推出「勝利組投手」
應戰。這是因為在不會被再見輸球的條件下，為了取得優勢必然的道理。一直到投了
兩局的司機為止都做的很好。
因此，大沼就算被賢介打了安打，也都還不會有再見敗，所以更應該用「即使被
拿了一分，下半局他們就會幫我打回來吧！」的心態積極去攻打者才對。可是他卻對
森本、稻葉連續投出四壞球保送，塞成滿壘。
這樣的舉動也觸怒了棒球之神，讓小谷野打穿了三遊。如果更強勢一點去投，即
便是滿壘，有可能讓小谷野打成三壘正面形成雙殺也不一定。棒球就是這樣的事啊！
先發的野上雖然有點被安打過頭，可是憑著強勢這一面失分壓在小範圍內。對所
有的運動都可以這麼講，「精神層面」還是非常重要的。身邊有涌井這樣的存在可以
學習的說……。就擁有不錯素質的一名投手來說，真是可惜了。這事我都不知寫過幾
回了。
--
勝利に向かって
進め今こそ
生み出せチャンスを～ いざ栗山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.184.19
※ 編輯: amanao 來自: 61.217.184.19 (07/01 01:20)
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
