[翻譯] 希望別是受傷...

看板SeibuLions作者 (思考する二番打者)時間15年前 (2010/07/18 23:51), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
 來源:充四郎日記(7/18)  M9-1L    沒想到,帆足應不是學昨天的成瀨啦,可是卻也在一開始就大量失分,毀了整場  比賽。最近這幾場被安打的次數也太頻繁,讓人在意的是帆足離他本來將球控低,讓  打者擊出內野滾地球的風格越來越遠。    首局面臨無人出局的滿壘危機時,三振了金泰均。大松擊出投手前滾地球,大家  都以為投手傳捕手再傳一壘要雙殺的瞬間,上本傳一壘時卻往左偏了一下。接著就被  三郎打出帶有兩分打點的適時安打。如果是本來狀況好時的帆足,就算沒能形成雙殺  也能很快的轉換心情,但就現狀而言卻是會受到影響而動搖。希望他不要是像岸那樣  受傷就好。    打線也受制於好像隨時都會被打安打的莫非,結果只靠內野滾地球拿下一分。攻  略了成瀨,卻被莫非吃的死死的,棒球就是這樣一回事。從羅德的立場來看,拿大沼  沒辦法,卻攻略了帆足,投手的狀況真是讓人摸不著頭緒啊!    打完了九連戰中的兩個系列戰,拿下四勝二敗的成績。希望在福岡能先拿下一場  ,早早確定九連戰的勝多敗少。當然,如果能夠拿下系列戰是最棒的了。 -- 勝利に向かって  進め今こそ   生み出せチャンスを~  いざ栗山 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.106.180

07/19 00:10, , 1F
感謝翻譯,十分擔心帆足><
07/19 00:10, 1F
文章代碼(AID): #1CGoBahj (SeibuLions)
文章代碼(AID): #1CGoBahj (SeibuLions)