Re: 兩則新聞
※ 引述《Jrabbit (強打少年蔣智賢)》之銘言：
: 請問一下有人可以幫忙翻譯一下小松井那篇嗎?
: 大意是指他就真的要走了嗎?!
: 嗚嗚......不要啦!!
對西武母隊發出自由選擇宣言的松井稼頭央選手在今天(11/17)表明挑戰大聯盟的立場
在琦玉所澤的西武球團辦公室會談中,稼頭央感謝十年以來給予機會的球團.從上個月28日
發表FA以來,對於是要到大聯盟還是決定留在國內任何一隊包括母隊西武的抉擇,最後
還是決定貫徹三年前所立志的決定.
到大聯盟還是續留國內.反覆思量的松井說出決定的日子終於來到.殘留西武,尚未品嘗的
日本第一美酒,以及雅典奧運的日之丸徽章,孩子的問題以及巨人軍的邀約都考慮過了
儘管如此,還是決定向那更高的棒球殿堂挑戰!!
FA宣言發表後立刻加入了雅典奧運的亞洲棒球代表資格預選戰的陣容,初次體驗背負國家
代表的經驗,讓國內殘留的想法動搖了.雅典出賽決定後的一周,也是讓自己平靜下來思考
自己的未來的進路
本季的松井打的不大順利.雖然達成了連續七年的三成打率.但是自豪的盜壘數字從開幕
戰以來的不順影響,只有96年起先發定著以來最少的13次.首次打出這樣不順暢的數字
但和以前的情況合在一起,說不定將會是另外一種契機.(難道是要轉向重砲手?)
松井首次意識到向大聯盟挑戰是在2000年25歲的時候
不過那時候說過"30歲以後打大聯盟也不錯,20歲這個時候先取得經驗也好"這樣的話
想要先取得一點成功的成長經驗
01,02年也取得了接受投標的移籍大聯盟機會,不過那時也說了'以現在的水準來挑戰還
不會成功'這樣的話,因此放棄機會繼續提高自己的水準.
終於在28歲的8月底取得了FA權力,這時候他說;"作為內野手現在已經是二游間的狀況
無所不能了吧,我現在這樣覺得了"就如同這句話顯示的,技術,體力,經驗,年齡,想法通通
都在這時候的松井身上出現了.
今後決定代理人選,從投標的大聯盟九個球團中選出移籍對象.因為三歲的女兒和家裡的
人要到美國,所以主場地的安全性和環境都會列入考慮.能否繼續游擊守備也是考慮條件
(洋基:喔喔......)
但絕對不是絕對要件.
'即使要不到先發游擊的位置,可以競爭也行,如果了解了其他的位置,向那邊挑戰也可以'
心情已經沉澱下來.要用埋骨他鄉的心情來挑戰,決定渡海去吧!
http://www.nikkansports.com/ns/baseball/p-bb-tp0-031117-0001.html
日刊體育11/17新聞
--
快 腿 的 號 碼 ◢▆▆▆▆▊ ◢▅▅▅▅▉ 外 野 的 屏 障
阪神タイガース █ ▉ 統 一 獅 隊
赤 色 彗 星 █ ▉ 甘 蔗 神 偷
赤星憲廣 ◥████◣ ████ ○ 黃 甘 霖
期待と夢乘せて █ █ └﹨﹥盜盜盜 盜哪裡 盜二壘
走れ赤い彗星!! ◢▆▆▆▆█ ◢▅▅▅▅▉ 〈＼﹏ 盜完二壘 盜三壘!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.125.199
※ 編輯: LUDWIN 來自: 61.62.125.199 (11/17 22:27)
SeibuLions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
134
179
