[新聞] Shapo的動力來源

看板Shapovalov作者seven711 (麥克雞塊大師)時間5年前 (2019/06/29 19:22)推噓2(2推 0噓 8→)

留言10則, 3人參與討論串1/1

* 新聞來源：https://reurl.cc/n3pm8 英文標題：Denis Shapovalov admits the race to dethrone ‘big four’ is his driving force (阿弟的驅力是希望能勝過BIG 4) Denis Shapovalov admits the race to end the domination of the game’s ‘big four’ at Grand Slam events is a driving factor for all of the game’s young stars. Speaking to Tennis365 after he beat world No 1 and defending Wimbledon champion Novak Djokovic at The Boodles tennis event at Stoke Park, world No 27 Shapovalov has emerged as one of the brightest stars of the game after reaching the semi-finals of three Masters 1000 events in the last couple of years. Now he is targeting glory in Grand Slam events, as he suggested the battle to dethrone Roger Federer, Rafael Nadal and Djokovic is inspiring the next generation of icons in the sport. 沙弟承認在大滿貫賽事中勝過BIG 4是所有年輕球員的驅力。在The Boodles tennis event at Stoke Park的表演賽中，轉職業兩年內進入三次大師賽四強的阿弟擊敗了Djokovic。他正在致力於大滿貫賽事中大放異彩，希望可以勝過Roger, Rafa和Djokovic這三位激勵許多年輕一代球員的偶像大前輩。 “It is a real motivating factor for all of us trying to make a breakthrough to try and get that first Grand Slam title on our record,” Shapovalov told us. “We are all super-blessed to be part of the ATP Tour at a time when the big stars of the game are still playing and all of the young guys want to be the one that makes the breakthrough and wins a Grand Slam for the first time. “We are getting a chance to do what we love doing as a job and that is already amazing, but now we have a chance to take it to the next level and start winning the big events. I get up every day wanting to work harder than everyone else. “We want to start having new rivalries. We’ve had Federer v Nadal and Murray v Djokovic, but it would be great for the sport to have new rivalries to enjoy. “Often we hear people expressing concern about what will happen when the big four are gone, but I don’t think it will be a problem. We will have so much talent waiting to burst through and it is up to us to make it happen. “At the moment, it is hard to know who will make the breakthrough to be at the top in the next few years. It’s all about who is more dedicated and who puts the most into it and I believe the rivalries in the future can be just as good as those we have all enjoyed over the last 15 years.” Shapovalov is eager to make his mark at Wimbledon after claiming grass is his favourite surface, as he called for the game’s authorities to install a Masters series events on the surface. 「這是一個激勵我們的因素，我們都試圖取得突破，贏得我們的第一個大滿貫金盃。　我們很幸運可以成為ATP巡迴賽的一員，因為比賽中有許多資深球員仍在奮鬥不懈，所　有的年輕一代都希望能突破自己，成為贏得第一個大滿貫金盃的年輕人。」「我們有機會做我們喜愛的工作，這是件很讚的事。但我們現在有機會可以把他提升到一　個新的水平，也就是贏得一些重要的賽事。　我每天起床都認真工作，希望比其他人更努力。」「我們希望開始有新的競爭模式，我們現在有Roger v. Rafa, Murray v. Djokovic的比賽　，不過如果有些新的競爭對手在這項運動中出現也是很有吸引力的。　我們常常聽到大家擔心BIG 4離開後會發生什麼事，但我認為這不是個問題。　我們有很多有天分的球員等待大放異彩的機會，我們正在努力實現這個目標。」「目前我們很難知道誰會在未來幾年內取得突破性進展，一切都是關注於誰更專注、誰投　入更多心力，我相信未來的賽事可以和我們過去15年享受到的一樣好。」沙弟最喜歡的場地是草地，希望能在草地取得好的成績，因此他也呼籲賽事安排可以增加草地大師賽。 “I would like to see a longer grass-court season,” added the 2016 junior Wimbledon champion. “We have three Masters events on clay and I would love to see one on grass at some point. This is a great surface and I’d love to spend a little longer each year playing on it. “I love playing at Wimbledon, it is an amazing venue. I remember from the first time I walked in there playing qualifying and just to see that place is amazing. It feels like a different tournament, the top of the top in our game. “I’m really looking forward to playing there this year and I feel like grass could be a really effective surface for me. I love playing on grass and I think it really suits my game, being a leftie and going for my shots.” 「我希望能看到更長的草地賽季。」2016年的溫網青少年冠軍補充道。「我們在紅土上舉辦了三個大師賽，我希望能在未來的時間看到草地上也有一個大師賽。　草地是很棒的場地，我很願意花更多時間在場上玩耍。」「我喜歡在溫網打球，這是一個超了不起的場地。我記得我第一次走進去打資格賽，只是　為了看這個場地有多棒，這就是一個讓人感到不同於其他賽事的頂級場地。　　真的很期待今年在溫網的比賽，我覺得草地對我來說是個很有優勢的場地，我喜歡在草　地上打球，草地很適合我的球風。」 ====================================================================== 還是一樣的很正能量，草地加油～阿弟可以的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.166.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shapovalov/M.1561807323.A.9E2.html