[賽後]印地安泉第三輪 vs. Lisa Raymond

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間18年前 (2006/03/14 07:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

March 12, 2006 A：對你來說場上有多冷？ Q：非常冷，我通常不會在比賽時穿褲子的，但今天確實是該穿著的時候。 A：你上一次在比賽中穿褲子是什麼時候？ Q：我想是之前在伯明罕打雙打時吧。 (跟Kirilenko，http://s2.supload.com/free/mkbirm05036kj.jpg/view/ btw, 是衛冕冠軍首輪敗XD~，也是去年唯一的雙打比賽。) A：你花了多久才暖好身？ Q：花了幾局，花了幾局去適應天氣、適應燈光、適應我的對手，你知道的，適應任何些微的差異。不過，一開始我的發球就很好，我覺得發球很好。但我在回球上產生了一些失誤，直到獲得回擊的節奏。 A：當天氣那麼冷時，你會覺得擊球夠用力了？還是得更用力揮拍？ Q：的確，今天的球比上一場飛的遠些，我覺得週五的環境比今天濕重。 A：所以你對這兩場比賽很滿意嗎？ Q：Yeah，我是呀。你知道的，我的──我今天的發球非常好，當然剛開賽的表現可以更好，但大概就是這樣，yeah。 A：Maria，當你跟一個雙打特別優秀的對手比賽時，會因為她們不準備在單打給你挑戰而更添信心嗎？或者那是不同的感覺？ Q：不，不完全是。她有很豐富的單打經驗，所以我知道──我是說，我知道她是個經驗相當豐富的球員，你知道的，她的削球很棒，非常平的削球。所以你就是得有所準備，你知道的，假使你在單、雙打表現優異，經驗事實上是個非常大的優勢，你知道的，她在場上非常有耐心，發球也很好。所以每場比賽我都得準備好，但我不覺得──我不認為她只是雙打優秀而已。 A：Maria，當你熱起來，然後覺得比賽已經完全在掌控之中了，你會不會想：「好，是時候把我練習很久的東西拿出來了。」？ Q：Yeah，賽末的幾分都很短，基本上是做了些擊球的組合。所以我── 當我試著發球上網時，我會一發不進，所以那不是真的管用。但大致上而言，你知道的，我覺得自己腳步移動不錯，而且我覺得，就像我說過的，第一盤中段時，我的移動開始變好，你知道的，開始跑到我的反拍、打一些額外的正拍，就是持續做下去。 A：練習發球上網的想法是什麼？花多少時間練習？而且發球之後真的往前移動的感覺有多順？ Q：對啦，場上的感覺的確好多了，你知道的，在第一球成為練習項目以前，上網回擊第一球。然後我開始做一些練習，你知道的，我在比賽中做些練習，像在杜拜的比賽，第一個截擊都還不錯，然後我就像這樣：“Whoa!我還要再截擊一次？！” 所以現在，你知道的，我現在做更多練習，更多截擊的練習。因為之前，我可以打出很棒的邊線球，然後就像是到了La La Land一樣，我不真的了解自己在場上做什麼。但我現在確實覺得有信心多了，當我狀態上升時，我感覺到自己的領域。 (La La Land是否意味在很歡樂、糜爛、亂七八糟的泥淖中？大概是之類很意會的比喻吧？) A：所以你可以想見接著幾年中，我是說，顯然很少有幾乎完全轉換成發球上網型的球員，但像Mauresmo會較常上網來得分，用發球上網來作為自己的武器之一。你自己可以預見這個嗎？ Q：Yeah，的確，我覺得，你知道的，我想在我的球技中加點變化是確實有幫助的，你知道的。但一年前，我或許根本不會想上網，你知道的，對我來說，幾乎所有的攻擊都來自底線，而且，你知道的，我花了一年的時間才把這事放在心中，然後開始上網。現在還處在練習的過程中啦，越來越好，然後把它加到我的比賽中。 A：Maria，萬一比賽途中開始下雨，每個人都會有不同反應。Andre是生氣的，Safin說你有權停止比賽。那會讓妳緊張嗎？你會怕、或者如果覺得不安，你會暫停比賽？ Q：當然，如果覺得不安全，我是可以停止比賽。你知道的，我不知道這相關的規則如何，如果我們比賽雙方得說我們必須──我們想要停止比賽，或者主審想。但我的確認為，如果我覺得不安全，我會告訴主審，確定我不用在場地潮濕時比賽。 A：Maria，你在俄羅斯為一些議題，做了讓人驚訝，非常低調但很讓人驚訝的慈善工作。我週遭的中學孩子提起那是關於二十世紀車諾比核能廠災變。他們在為那裡仍受災變影響的居民做些不可思議的事情。你有完全意識到那些狀況嗎？ Q：Yeah，我知道，我知道那個狀況，但，你知道的，此刻我正在比賽，而那很難在這點上平衡。但我的確知道好幾年前發生過什麼，你知道的，我的──就像我說過的，我的收入、我的團隊，以及我正在努力的─在不同的──不同的慈善機關，試著去──試著去作個計畫，因為那會是我生命中非常重要的部份。 (這段Masha講的太斷續了，也許是沒想到會被問這個？但這我也是第一次聽到，這顯然不是記者感興趣的，… :p) A：接著我剛剛的問題，舉例來說，即使考慮到電視轉播跟其他事物，要是判斷，對你而言不安全，你還是會暫停比賽嗎？ Q：你知道的，那是關乎我自身的安全，所以，yeah，如果我覺得不夠安全，我會──我會指出來。我會告訴主審我覺得不安，在這點上，我是說，一旦我覺得不安全，我不會說謊，不安全，就不比賽，我不覺得一個主審可以強迫你。 (中間有個同下面這個問題，但Masha沒聽懂，跳過。) A：Lindsay有選擇場地的自由，可以選擇在晚上，或者在室外打白天的比賽，而她選擇在室外打，因為她想在溫暖點的環境下比賽，妳今天有得選擇嗎？ Q：我不認為這樣，我不覺得我有得選擇。 A：如果你有的話，你比較喜歡哪個？ Q：或許是白天比賽吧，因為那比較溫暖，但是，我是說，那沒什麼意義，現在都已經打完了。 A：Maria，妳今晚長褲長袖的打扮，代表你覺得已經冷到極點了嗎？ Q：我覺得真的很冷，yeah，當然你不會看到這成為一個來自於我的趨勢(更常穿)。我不覺得啦。但我覺得這種天氣會導致那樣的情況。 A：(天氣？)那會讓妳有拉傷肌肉或其他方面有疑慮嗎？ Q：不會，我沒有真的──我沒有真的想到拉傷的事情，你知道的，拉傷肌肉僅僅是因為我已經──我已經花了過去六個月，或者去年一整年擔心這個，你知道的，我已經消除所有的疑慮了，現在沒有更多疑慮。所以，你知道的，我就是出場比賽，然後我──我不會擔心是因為我打了─ ─我去年在嚴峻的狀況下還是打了很多比賽，而且，對啦，那會開始有點痛，但沒有哪邊拉傷、撕裂傷，感謝上天。但是，yeah，謝謝你(問起這個)。 (賽會的人熊熊冒出來) 只是要澄清一下，我想我聽到Lindsay所說的，我不覺得她有要求，我想她是說，那不應該被當成有選擇權的事。那是我從Lindsay的話中聽到的，這樣是比較合理的。 ----------------------------------- 今天比較沒有離題 :p 原文仍是最佳選擇 XD~ http://www.pacificlifeopen.com/en/players/interviews/2006/sharapova312.asp 總之，希望下一場是在白天= =" 想像一下台北目前的天氣下，到戶外打網球…。囧rz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212 ※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (03/14 09:48)