[賽後]印地安泉決賽 vs. Elena Dementieva (上)

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間18年前 (2006/03/20 06:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

M. SHARAPOVA/E. Dementieva 6-1, 6-2 Q：妳不曉得13號是不吉利的嗎？ (因為Masha在冠軍賽後穿上了之前練習時穿過的13號衣服。) A：我猜不會，今天對我來說就是吉利的。 --------------------------------------------------------------------- Q：感覺如何？ A：感覺真的很棒，老實說，去年底過的很辛苦。你知道的，不太多人知道這個，但一項賽事接著一項賽事，我很努力地、想回復狀態、打球，突然間傷勢又將我擊落，那是讓人備感挫折的。那也真的很艱辛。這樣的賽事，你知道的，對我來說意義重大，它們給了我更多信心，因為我知道我已付出多少努力。我想你就是不會知道這些努力什麼時候會有回報。我想，試著保持樂觀是有幫助的。你知道的，今天總算有回饋真的很棒。 Q：這是這段時間以來，妳的肩膀跟肋骨第一次真的沒問題嗎？ A：Huh-uh，不是的。並不是完全沒問題。後三場比賽我有感到一點點(不適)。 Q：但那已經好到讓妳覺得確實可以比賽了？ A：主要是我不再害怕了，即使更痛點，你知道的，也許我不能百分百的發球，我不能發出理想的速度。在心理上，我知道我不能讓其它方面更糟了，我只是當那種恐懼感不在你心頭上時，打的更自在，。 Q：妳覺得你不會帶著傷勢有任何更糟的表現？ A：Huh-uh，因為那在漸漸好轉中。 --------------------------------------------------------------- Q：妳可以談談場上的情況嗎？通過考驗有多難？ A：Yeah，的確(很難)。因為妳可以過去一週都打的很好，一上場時，不管本來打多棒，你知道的，都可以僅僅因為風的關係就付諸流水。我是說，我想那對我們雙方都是很困難的。你知道的，我嘗試著一切去把球打在界內。我是說，很多球都不曉得會跑去哪裡，尤其是發球時，站到線上，發個好球。 --------------------------------------------------------------------- Q：你從這六個月恢復後，做了什麼樣的訓練？ A：Uhm，well，我做很多健身。Uhm，我試著在場上僅可能地練習我可能缺乏的方面，你知道的，很辛苦。但我已經做了很多健身的事，yeah。 --------------------------------------------------------------------- Q：在東京輸給Hingis有多震驚？那有真的讓妳更專注地想改善某些方面，或者沒有？ A：沒有。 Q：一點點都沒有？ A：沒有，那對我來說只是另一場比賽。 --------------------------------------------------------------------- Q：妳何時這麼快地將那些拋在腦後？每個人都在問妳去年發生的事。 A：我想有點愚蠢。那是我的想法。我是說，那已經一年了。我是說，我不曉得為什麼你得回頭看。你知道的，我不曉得為什麼那得放在心中。我是指，我看過球員第一輪輸球，接著就贏得一個大冠軍。我是指，網球是運動，就像我說的，妳每週都有機會。所以，我是說，那是正面的部份，yeah，你也許會輸，也許會有很糟的一天，但你得看光明面：你有機會去補救。 Q：那Hingis那場比賽，下一週或隔天就沒事了？ A：Yeah，我確定是那天晚上，我不會花太多心思在那場比賽，因為我打的太糟了，所以… Q：所以你是說那些敗戰不必然會留在妳心中。那贏球會嗎？ A：Oh，yeah，當然，你覺得呢？ Q：多少呢？ A：多少？ Q：如果妳對自己的感覺不好，你會去回想某些勝利嗎？ A：不是的。我喜歡那些畫面，所以我總是──我在家有很多充滿美好回憶的相簿，從第一個我贏得的小比賽，一萬元的東京，到我第一項WTA的錦標，到溫布頓。你知道的，就是些美好的回憶，看看你達到了什麼。當你那天過的不好時，那會讓人有笑容，當你想事情都不如己意時，你知道的，你會往回看。就個人而言，我往回看，想想我的生活跟生涯有多不可思議，還有我得到了多大的機會。 Q：妳的相片收藏中，哪兩個是妳的最愛？ (記者是不是想說第一一定是溫布頓，所以問兩個XD~) A：我的收藏中？Wow，好難的選擇，其中一個當然是在溫布頓拿獎杯的。Uhm ，另一個也許是私人的。 Q：妳的奶奶嗎？ A：我的奶奶？我有很多家庭照片，我不知道那是否我其中一個最愛。 ---------------------------------------------------------------------- Q：妳跟Chris Evert聊天(頒獎時)，你們在聊什麼？ A：我們在聊她頒給我的手鐲(笑)。她說“我要留下它。”我告訴她“不，妳不行。” Q：可以告訴我們妳跟誰講電話嗎？(賽後必備地講手機時間) A：Yeah，我在跟朋友及母親說話。 ---------------------------------------------------------------------- Q：Amélie Mauresmo下週排名會成為第一，妳有什麼感覺？ A：我想她應得的。你知道的，她贏了個大滿貫，她是個非常穩健的球員，也贏了年終賽。Yeah，她確實應該得到的。 ---------------------------------------------------------------------- Q：妳覺得自己上次打這麼好是何時？在這一週中這麼具侵略性、這麼強悍、持續地保持高水平的表現。 A：老實說，我想我在澳網打的很好。那是兩週的比賽，我不能通過考驗，但我確實表現不錯，也從跟Justine的比賽學習很多，就像覺得我打的不錯。我不曉得。 ---------------------------------------------------------------------- Q：妳是個運動員、你受過傷，妳可能接著的生涯都得帶著傷勢，那對妳的心裡有多困難？ ----------- 太長太長，分兩段。 :) 也是不錯有趣的訪問，頒獎的情況可以搭著這天的照片來看 :p。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212