[賽後]邁阿密決賽 vs. Svetlana Kuznetsova

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間18年前 (2006/04/02 06:11)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

S. KUZNETSOVA/M. Sharapova 6-4, 6-3 --------------------------------------------------------------------- Q：週四顯然是場辛苦的比賽，影響了今天的表現嗎？ A：Yeah，我想生理上，今天很難跟上Svetlana，她能回擊許多難打的球。我就是不能跟上腳步，那是關鍵。 Q：妳最後有試著在比賽中增加一點變化嗎？ A：Yeah，我試著在落後一個發球局時，有些混合。想說為什麼不試點什麼，快一點得到分數。 Q：覺得想努力點，或者覺得今天有贏球可能。上場時，感覺好嗎？ A：顯然的，我有點累了，但那是連續四周比賽後的正常情況。我是說，我不覺得很好。我的身體不覺得很好，那絕對是正常的。但是，你知道的，我得付出一切可能性，嘗試著。但是，你知道的，這天的尾聲，就突然來了。那沒關係的。 Q：有多挫折呢？談談隨著比賽進行，妳怎麼控制自己的挫折感。 A：我不覺得挫折，一點也不。 Q：那妳快樂嗎？ A：我快樂嗎？Yeah，我很快樂。我已經做的很讓人驚奇了。我是說，妳知道的，能夠連贏十一場比賽，你知道的連續三次進入決賽，我想那是非常穩定的。 Q：今天的觀眾有干擾妳嗎？ A：觀眾？為什麼他們會干擾我？ Q：那飛機飛過的事情呢？ A：Yeah，飛機的事。我想我們處在有足球賽還是什麼東西進行的當會兒。它大概繞行了五十次吧。我是說… 那真的、真的很詭異。 Q：妳過去兩次都擊敗她，今天她的比賽有何不同？ A：我想我came up short在一些較長的來回上。我只是身體上，你知道的，準備去跑很多球。你知道的，當我打出漂亮的球，她就在球上升時，很快地回擊，打出更棒的球。而且，你知道的，我的腳步沒有完全移動，在她打的又深又有力的第二球上沒有移動去準備。 Q：所以妳歸因於自己的表現，而不是她的表現？ A：不是的──我是說，有些事情，你知道的，你得注意的，我不曉得，注意使她失去平衡的方法。但是，我是說，我通常是不去擔心其他球員做什麼的。我一直都是直覺地比賽。當然你的內心會有些想法，你知道的，像是誰有缺點、強項，然後試著去改變，不管怎樣。但是今天，你知道的，我想打出自己的比賽，但那很困難。我無法真的跟上比賽的腳步。 Q：妳說完全不感到挫敗。能談談妳在落後的想法嗎？心裡在想什麼，對自己說了什麼？ A：我就是試著堅持在場上。我是說，就像我說的，她就是打的太好了。你知道的，當你一盤、一個破發落後，我是說，你會在比賽末端盡力嚐試著。有時那是有效的，有時則不是。就像我說過的，我就是嘗試點不同的東西，但是她真的打太好了。 Q：妳會推測是正拍出了什麼問題嗎？(又是一個一籮筐正拍失誤的日子) A：我不曉得什麼出問題，什麼有問題？ Q：妳有很多失誤。 A：她或許迫使了那些失誤，她讓我得為那些更棒的球跑。你知道的，有時妳想去回擊那些球時，會產生許多失誤。 Q：妳在比賽初期似乎有點Withdrawn。 A：Withdrawn? Q：Yeah. A：可以告訴我那個的定義嗎？ Q：妳似乎沒有平常的那麼強悍。 A：不，我只是冷靜。我是說，我也不曉得，沒有什麼真正的理由，我沒有生病或怎樣。 Q：妳對她贏得美網後的生涯是什麼感覺？ A：對她的生涯？我想身為一個大滿貫冠軍，顯然是不會低估一個贏過大滿貫的球員。她去年過的辛苦，但她現在表現好多了。我一年沒跟她打過了，但她的確比我去年從電視上看到的表現，進步了。 Q：哪方面呢？ A：我想是她現在有更多信心了。我是說，她一直都是個強力的球員，那也一直都是她的強項。她去混合它，她的移動真的很好，讓你得多打幾球。我想信心有很大的幫助，當你有自信時，你整天都可以做到。 Q：在比賽接近結束的某一球，妳製造了個聲音，觀眾都笑了。妳在那時是有點搞笑的嗎？那不是平常的叫聲，而是某個聽起來更有感覺的東西。 A：我不曉得，我不是真的想那麼做，就這麼發生了。(微笑) Yeah，我猜想──我是說，在比賽的那一刻，也許嘗試所有不同的方面，也許如果你笑一下，會發生什麼。 Q：妳關心觀眾在Golovin場比賽後，也許會怎麼觀察妳嗎？ A：不，我沒注意那個。 --------------------------------------------------------------------- 最後一篇了，還是有些殘念。但無論如何，是不簡單的幾週了。 (趕時間，翻的有些隨性，so...見諒) 原文： http://www.nasdaq-100open.com/news/2006/interviews/0401c.html 頒獎頒獎(明年要拿另一座啦)： http://mashafan.free.fr/galeriephoto/thumbnails.php?album=187 所有的HQs： http://mashafan.free.fr/web/viewtopic.php?t=141 這張很可愛，哈： http://0rz.net/e31eB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212 ※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (04/02 07:06)