[訪問]Ace雜誌的新訪問

看板Sharapova作者 (JC)時間18年前 (2006/04/15 23:33), 編輯推噓8(801)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
Q:妳這麼有名,不管去哪都備受矚目,會很難適應嗎? A:我試著別去注意那個,只要他們不是因為壞的理由看我,是 可以享受這個狀況的。我花了點時間了解到他們是因為我的 成就而注意我。那些時候一直很美好。 Q:會不會覺得沒有私人時間? A:某方面而言,是的。但那是作為運動員、知名人士的一部分。 那就是得習慣的事情。 Q:妳覺得網球生涯還能有多少改善空間? A:毫無疑問還有很多可以進步的。相較於25、26歲的球員而言, 我沒那麼多經驗。有時在場上,我仍覺得自己像新人一樣。 Q:溫網奪冠後還未能再拿下大滿貫,對此感到失望嗎? A:老實說,我不太曉得當時怎麼贏溫布頓的。我當時沒想到會贏 ,沒想到會達到巔峰。要贏大滿貫,你得在那七場比賽中拿出 最佳表現。當時沒想過我的身心狀態已經準備好迎接那個了。 生活總是充滿驚奇。 Q:贏了溫網之後,生活有多大的改變? A:現在,每個人都的確對我有更多的評價。打扮一下,不管多好 看、多醜,總有些人喜歡、有些人討厭。我花了時間了解這點 。但現在,我知道人們總是會寫不同的事。他們從不同方面評 論你的球技,分析你的性格,還有你的私人生活,而你對此無 能為力。我學著好好地處理它,但當他們開始談論你的家庭、 或者某些你根本沒做過的事情時,就很讓人心煩。 Q:相當大的焦點是在妳的外表,那會困擾妳嗎? A:我對這個無能為力,我也學著去適應它。我不是因為有好看的 外貌而上場比賽,我上場是要痛宰對手的。如果觀眾不是為了 看比賽而來,我也無力改變。 Q:妳看過哪些寫自己的文章是最有趣的? A:跟我約會的人;在哪個時間出現在哪裡;我怎麼度過夜晚的。 我想說“他們怎麼生出這些的?我這輩子都沒聽過那間餐廳。” Q:妳仍然透過網路上課嗎? A:我在做化學跟經濟學的作業,但我花時間在那些科目上。 Q:覺得自己不打球之後會用到那些課嗎? A:最近念的化學公式不會,肯定不會。但是經濟學就會。我會應 用到很多這方面的。基本上我有一年可以唸完這些課,如果念 不完,就不及格了。不過我還保持在軌道上。最終我會有中學 文憑的。 Q:比賽期間妳還是會唸書嗎? A:我一直都試著這麼做。甚至吃晚餐時也帶著作業,那讓東西變 的很難吃…尤其是得看信貸或是共同基金的時候。(XD) Q:會覺得專心唸書很難嗎? A:不是時時刻刻都樂在其中。但當我在家、沒別的事可做時…我 是那種靜不下來的人。我喜歡一直動,無法呆坐在房間內三個 小時。我不曉得人們怎能成天坐在位置上。要是非這麼做不可 ,我會殺了自己。(XD) Q:有人批評說為妳的國家打球不是優先選擇,妳作何反應? A:我是為我的國家打球的。當你看到籤表,會看到國家就在我的 名字旁邊。那意味著我是為我國打球的。我有個俄羅斯的內心 ,我在那裡出生,每當我在那裡,我享受著每個時刻。不幸的 是,因為職業,不能如願地在俄羅斯待那麼久。但回到那裏時 ,可以感覺那是我的歸屬。 Q:妳是其中一個擊球時會發出聲音的選手。 A:我會grunt,yeah,不管你們怎麼稱呼的。我這麼做時,並不 知道在做什麼。不會意識到我這麼做了,那是很自然的,一直 都存在著,以後也是。 原文看這: http://tinypic.com/vhwcg1.jpg
-- 因為是雜誌篩選過,不會有you know連發…XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212

04/16 00:04, , 1F
Maria跟卡姐一樣 都是"You know"大砲
04/16 00:04, 1F

04/16 13:50, , 2F
推一下 辛苦了
04/16 13:50, 2F

04/16 19:47, , 3F
推you know連發...XD
04/16 19:47, 3F

04/16 21:27, , 4F
推!~Thx
04/16 21:27, 4F

04/17 00:22, , 5F
哈 談到念書那段很好笑 :P 大推翻譯
04/17 00:22, 5F

04/17 08:29, , 6F
推唸書那裡...有同感XDD
04/17 08:29, 6F

04/17 08:39, , 7F
推 我這輩子都沒聽過那間餐廳
04/17 08:39, 7F

04/17 19:23, , 8F
正在下載中,感激不盡啊:)
04/17 19:23, 8F

04/17 19:24, , 9F
啊推錯 真抱歉
04/17 19:24, 9F
文章代碼(AID): #14GH9L1_ (Sharapova)
文章代碼(AID): #14GH9L1_ (Sharapova)