[新聞]Sharapova makes her papa proud

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間18年前 (2006/09/17 00:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Sunday, September 10, 2006 BY DAVID WALDSTEIN Star-Ledger Staff NEW YORK -- 從西伯利亞與他七歲的女兒Maria搬到美國，Yuri Sharapov把他的人生都貢獻在培養一個網球冠軍之上。這個犧牲首度獲得回饋是兩年前的溫網，現在Sharapov家可以在他們的櫃子上多放個美網獎盃了。用個乾淨的6-4 6-4擊敗優秀的Justine Henin-Hardenne，Sharapova 讓她的父親非常開心，非常驕傲，更甚於兩年前的溫網一鳴驚人。在確定拿下冠軍之後，Sharapova 符合她年紀那樣的雀躍著，告訴父親說「I love you, Daddy.」 Yuri 在西伯利亞的礦場工作，賺錢帶Maria到佛羅里達。她母親因為簽證的問題得留在俄羅斯，所以他陪著Maria，邊打零工讓她能留在佛羅里達的尼克網球學校內。從此之後，隨著Sharapova 的竄起，很多人都說他過度操控她的生活了 ──甚至指示她該吃香蕉──就像先前很多專橫的網球選手父親一樣。不過在昨晚比賽後少有的訪問裡，Yuri Sharapov 澄清說他女兒有那些天賦、意志，跟真心去成為像她那樣的冠軍。「人們最大的誤解，是覺得都是因為我──去推動、拉動的、做這做那的。那是胡扯，如果你心中沒有想法，你贏不了那些比賽的，如果你不夠獨立，如果你沒有自己的眼光。我們的角色就是支持她，試著盡可能的提供協助，但最終，她才是那個上場打球、贏球，讓一切成真的人。這都得看她的。都是因為她，不是因為我或任何其他人。」昨晚，Sharapova 用個主宰力的發球局，展現當年的溫網不是僥倖。還讓Henin-Hardenne整場只有一次破發。第二盤時，連一個破發機會都沒給。「她發球好多了，我給她太多機會組織打法。我擊球太短，不夠積極。」身為少數健健康康來打美網的球員，Sharapova 一路上都保持的很好，保持穩定的狀態，還有符合父親預測的傑出表現。在女兒第一輪擊敗Michaella Krajicek後，Sharapov給了女兒的陪練夥伴Michael Joyce一個小紙條。「她會打進決賽的。問Mike Joyce看看，我給了他一張紙條，說她會打進決賽的。那張紙條在他的錢包裡面。」然後，昨晚的比賽前，他知道她有贏得一切的真本事。How？「某些地方，某些你無法解釋的東西，你可以感覺到，你知道的。老天爺在很神秘的地方進行著，不相信我？真的啦。」 Joyce因為被電視轉播抓到又暗示Maria吃香蕉而成為焦點。Yuri解釋說那是Maria有時會忘了吃，然後Maria還開玩笑說「我很不聽話的，我是牡羊座嘛。」但是不久後，在一個氣氛詭異的賽後訪問上，Sharapova 被一個記者詢問這個來自觀眾席的溝通不合規則時，受到考驗了。「能告訴我，如果某人告訴我該吃香蕉，那是我贏得一場比賽的理由嗎？我現在是以美網冠軍的身分坐在這裡，人們需要擔心的最後一件事才是香蕉。我是說，那真的很好笑…但最終，我是兩個大滿貫冠軍了。我不在乎你談不談香蕉。」 Yuri也不在乎，他指出Maria還是個青少年。「那很嚴酷，這幾週要保持專注是很嚴酷的考驗。別人不了解這對一個十九歲的女孩子有多難。」所以，那就是他最驕傲的部分，能在這麼年輕就攀升到頂尖，去展現足夠成為冠軍的特質。「特質？她是我的baby，我不在乎特質。不是今天。那是我的baby。那對我來說不重要。但不管怎樣，她很堅強，我愛她。」 -- 這篇其實是美網隔天就有的啦，不過前幾天才看到發現這家媒體講了不少Masha自己以外的部分，都滿有趣的。原文：http://0rz.net/e01QE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.12.98 ※ 編輯: jcshie 來自: 220.135.12.98 (09/17 00:16)