[官網] ASK MARIA #3
問：有沒有任何搭飛機參賽時，碰到的奇怪經驗？
答：To tell you the truth I hate when it gets really bumpy. It's
one thing flying in between clouds, but when the sky is bright
blue and out of nowhere the plane starts to shake, it definitely
gets you thinking. Once I was in smaller private jet going to NY
and it took off so fast and vertical, it felt like I was in a
space shuttle. And the pilot was emotionless when I looked at
him, as him that's how planes normally take off. Yeah right!!
大意：討厭顛簸的時候。有時天候狀況良好飛機也會突然開始晃動。
有次搭一架小的私人飛機去紐約，飛機快速的垂直起飛，有種
身處在太空梭的感覺。但駕駛員的面無表情就好像那是正常的
狀況。
-------------------------------------------------------------
問：如果不是知名的球員，可能會做什麼？
答：I would probably be in school, heading toward interior or
fashion design. I also love art and creativity so I would
be exploring those as well.
大意：也許會在學校朝室內或時裝設計前進。因為也喜歡藝術、創意，
可能也會探究這方面。
--------------------------------------------------------------
問：在球場上，什麼是激勵妳前進的動力？像是落後、累壞了的時候。
答：Just the thought of giving away the match to the opponent
because I am tired or not into it on that day gets me going
again. I just always remind myself to do the best I can even
when things are totally not going your way.
大意：光是想到，因為累了或打不好而把比賽送給對手，就會再度振作
了。就是一直都提醒自己，即使整個不順，也要盡力。
--------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.12.98
Sharapova 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
