[新聞]Sharapova still haunted by Chernobyl

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間17年前 (2007/03/30 09:41)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/03/27/sthodg27.xml Sharapova still haunted by Chernobyl By Mark Hodgkinson Last Updated: 9:02am BST 27/03/2007 車諾比最近一直存在莎拉波娃的腦海中，她想最多的，是自己極其幸運才能逃離世界最大核能災變的影響，躲開了可能的輻射污染、死亡。這個總是跟體育權勢相連，如花似玉的女孩，是個〝車諾比倖存者〞。她第一次談及車諾比電廠事件對家族的災難時，她說著自己可能輕易地成為受難者。〝回頭看看當時發生的事，我只是想著“這怎麼可能”，我覺　得很幸運能逃過一劫。很多人沒有逃出來。這麼多人受害、這麼多人身亡，光是想都覺得很可怕，那真的很不可思議，我很幸運能活著，而且過的很好。〞她說。莎娃表示能毫髮無傷地逃出，關鍵是父母親Yuri及Yelena採取的行動。在1986年四月發生據說是一百顆中型原子彈威力的災變數月間，莎娃的父母正住在白俄羅斯的Gomel ，位於車諾比北方約八十哩。莎娃的媽媽不久後懷了莎娃，擔憂著毒性對未出世女兒的影響。所以他們從白俄羅斯搬到西伯利亞，那裡的冬天氣溫可以低到攝氏零下四十度，但那是當時貧窮的莎娃家少數能負擔安定下來的地方之一，Yuri則到油田工作。而在西伯利亞的Nyagan鎮內，感謝上天，一個健康的寶寶、未來的溫網冠軍以及世界第一在1987年四月誕生了。〝我還是會跟媽媽談到這個，一次一次的談話中總會突然冒出來。她說我出生前，真的很擔心輻射對我的可能影響，還有那些可能引起的疾病、癌症。〞雖然莎娃和父母還是常常回憶起他們西伯利亞式的dash，這個計畫在她心裡特別的鮮明，因為家族史以及她自覺與受難者的聯繫，她成了聯合國發展計畫的親善大使。她視這個跟聯合國的一元合約為〝最自豪的合約〞。她已經捐了超過五萬歐元給車諾比事件的受害者，這些捐款會投注在幫助農村孩子的八個計畫中。這並非莎娃首度對家鄉災難的捐獻，她也曾把比賽獲得的保時捷拍賣，將收益捐給俄羅斯人質事件的受害者，當時車臣的反抗軍殺害了超過三百人。但聯合國的任務給了她一個人道主義者的新角色。莎娃承認說，就像增加資金一樣，她也能利用自己的名氣去吸引大眾對車諾比事件的注意。他們在紐約的總部宣布她為親善大使，她也坦承自己比以前在任何大滿貫比賽還要緊張。〝網球只是一個競賽，我希望人們不要覺得我們這些網球選手，好像沒有網球以外的生活。我們也會看新聞，也會看周遭發生什麼事，我們也關心的。我知道網球不是最重要的事情。〞她說道，在邁阿密擊敗大威後，她晉級了第四輪。你能感受到這個親善大使的角色，與她其它的生活部分構想相當合適。〝這個投入車諾比事件的決定是不經大腦的，因為那就是一個我能感受到連繫的世界。某次，我迷上了回饋這個主意。我想確定自己很堅定、也準備好要行動了，〞莎娃說著。而她做準備功課時，這個恐怖的災難迎上她心頭。莎娃可能會學到，雖然最初的死亡數字大約是五十名，但世界衛生組織估計會有九千人提早死亡，因為他們曾曝露於輻射塵之下。莎娃讀到的一切，難怪她會這麼感慨。〝公布我將跟聯合國合作前，我看了很多車諾比的事實記錄，重現當時的狀況。那時有很多恐怖的事情發生，讓人根本想都不敢想。〞親善大使莎娃想回到車諾比的輻射塵區域。〝我還是有家人被影響。我奶奶Galina還住在Gomel ，我跟她還有連絡，還是跟她聊很多。我還沒碰過太多那裡的孩子，但那是我們正在努力的，希望我之後能去白俄羅斯，因為我其實沒在那裡呆很久過。那是影響最鉅的區域之一，我捐的錢是直達核心去幫助孩子們，我也想去看看他們現在怎麼了，用自己的眼睛去看看整個計畫進行的如何，〞她說。再也不能不公地諷刺莎娃是個富有的小女生，只能藉瘋狂血拼獲得場外的興奮。對啦，她是有上百雙鞋，還在已經有了佛羅里達的房子後，又買了加州曼哈頓海灘邊的房子。但她已經完全體認到再多的身外之物已非快樂的保證。莎娃現在從自己的慈善工作獲得更多喜悅，更甚於從精品店穿著另一雙新鞋出來。〝賺錢最棒的是可以回饋。讓你有機會幫助人。你可以買很多車、很多房子、很多衣服、很多鞋子，但不會讓你快樂。然而幫忙救命卻是難以置信的感受，我根本說不出來說那有多不可思議。〞 Maria on Murray Maria Sharapova will leave her teens next month, one month earlier than Andy Murray. The Russian has been impressed by the British No 1, both by his shots and his character. " Murray is a young guy and he's doing very well on the tour, so he is clearly very talented," she said. "He has his own opinions, which is great to see. He's also a different sort of personality to the rest of the guys on the men's tour, so I think Murray is great for the world of tennis." ----- 最後一段是英國媒體無論如何都要帶上Murray的問題，懶得翻XD~ 這個應該是跟大威比賽後的訪問，沒有該場的完整訪問稿，其實之前就翻好了，又是一個空檔…就給大家看看囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.180.135 ※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.180.135 (03/30 09:44)