[官網] ASK MARIA #5
問：2004年溫網如何改變了妳的生活呢？
答：Winning Wimbledon at age 17 was not something that I expected;
I guess that is why it was such a big deal. Not only did a
shock the world but myself as well. Winning gave me fame and
the best tennis fans in the world, but I think my parents
have done a great job of making sure my "feet" stay on the
ground. It was very important to me that I never change as a
person because of my success on the court.
十七歲就贏溫網並非我預料中的事情，那也是何以那是個大事件。
不只是世人震驚而已，我自己也是。奪冠帶給我名聲跟最棒的球迷
，但父母親做的很好，讓我能繼續腳踏實地。不因為場上的成功就
變了個人是很重要的。
-------------
問：妳最喜歡的網球選手是？
答：I get this question all the time and I always tell people that
growing up I never watched tennis on TV and I never had any
role models outside of my parents. The more I read about the
history of tennis the more I realize how amazing Billy Jean
King was as a champion on and off the court. I know if it was
not for Billy Jean King I would not have the opportunities
that I have today, so I would have to say that Billy Jean King
is my favorite tennis play.
我一直被問到這個問題，一直都說從小我不太看網球轉播的，也沒
有除了父母親以外的偶像。但知道更多網球史之後，也了解Billy
Jean King在場內外都是冠軍。如果不是她，我也許連今天這些機會
都沒有，所以Billy Jean King可以說是我最愛的網球界模範。
-----------
問：妳會說哪些語言呀？
答：I Speak Russian, English and I am working on my Spanish!!!!
會說俄語、英語，還有正在學西班牙語！！
-----
熊熊發現Ask Maria多了相當多問答，一直忘了去看，陸續翻譯中...。
對了，上面的雜誌很多內容其實就是都來自官網啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.130.147.136
※ 編輯: jcshie 來自: 202.130.147.136 (05/14 11:55)
Sharapova 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
192
300
